"hip hop" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهيب هوب
• هيب هوب

Obrigada. Obrigada pelo hip hop. e pela Anita Hill.
شكراً .. شكراً .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل ..

É um clube de hip hop.
انه نادي للتعارف مثل الهيب هوب في الغالب.

Não foi a primeira vez que ouvi hip hop.
تلك ليست المرة الأولى التي اسمع فيها الهيب هوب.

Para já, ando no "hip hop", percebem?
تفهمون. أولا، أنا مغني هيب هوب.

Vamos ouvir esta música que a Coca-Cola criou para o evento, "Wavin' Flag" ("Agitando a bandeira"), por um artista hip hop da Somália.
لنستمع للأغنية التي أبتكرتها كولا لذلك، "علم خفّاق" يغنيها مغني هيب هوب صومالي.

Empresário de artistas de hip hop.
إنّه يتولّى إدارة فناني الهيب هوب المُتشدّدين.

Estão a ouvir A Era de Ouro do hip hop.
إنّكم تستمعون إلى العصر الذهبي لموسيقى الهيب هوب.

Um acidente de hip hop.
ضحية آخرى متعلقة برقصة الهيب هوب هذا كل ما في الأمر

É por passarem música hip hop nas aulas.
‫هذا لأنهم يشغلون موسيقى الهيب هوب هناك. ‬

Um sonho chamado, "luz inofensiva urbana do hip hop com subtileza. "
"حلم يدعى "الضوء الحضري المسالم موسيقى الهيب هوب السلسة

Uma fonte combustível, de informação, fonte noticiosa, um concerto de hip hop.
مصدر وقود، مصدر معلومات مصدر أخبار، برنامج جوائز (الهيب هوب) ربما

Fui educada no "Livre de seres... tu e eu"- (Aplausos) no hip hop — não há tantos aplausos para o hip hop nesta sala.
لقد تربيت على مبدأ " كن نفسك .. فأنت حرٌ بذلك " (تهليل ) والهيب هوب .. لا تهليل لموسيقى الهيب هوب إذا ..

E acabou por escrever sobre uma história que até a mim me surpreendeu o hip hop porque há rapazes iemenitas que se exprimem através da dança e...
ولكنه انتهى بتصوير قصة فاجئتني تماما عن الهيب هوب ! التي يستخدمها اليمنيون الشباب في التعبير عن انفسهم عن طريق الرقص و الاصوات

Finalmente, pensem nesta cena famosa da noite de eleições de 2008 nos Estados Unidos, quando a CNN transmitiu um holograma ao vivo do artista de hip hop will.i.am nos seus estúdios numa entrevista com o Anderson Cooper.
أخيرا، استرجعوا هذا المشهد الشهير من ليلة انتخابات 2008 سابقا في الولايات المتحدة الأمريكية، حين نقلت قناة "سي أن أن" هولوغراما حيا لفنان الهيب هوب will.i.am في ستوديو القناة للقاء حي مع أندرسون كوبر.

É o máximo na comunidade hip hop.
إنه منتشر لدى مغني الهيب هوب

Na ponta dos pés, é o hip hop...
"انحناء حتى إصبع القدم.. إنه الهيب هوب"

Ícone do hip hop, inventou o 'cross fader'.
إنه أيقونة (الهيب هوب)، ومبتكر تقنية تقاطع التدريج الصوتي

Como estes miúdos que estão numa de hip hop ligeiro, o tipo, onde alguns rappers fazem um verso de uma canção da Christina Aguilera.
استناداً إلى أي نوع من الموسيقى هم يحبون مثل هؤلاء الأطفال, يحبون الـ هيب هوب بعض مغني الراب يغنون عن اغنيه كريستينا اقيليرا

Eu vejo o "Dexter", preto, o "CSI: Nova Iorque" "Love Hip Hop:
أنا أشاهِد مُسلسل "ديكستر" أيّها الزّنجيّ "و"سي إس آي نيويورك" و "حُبّ هيب هوب أتالانتا

Desculpa. Que canção hip hop dos anos 90 é essa?
المعذرة، ذكريني من أيّ أغاني (هيب هوب) التسعينات هذه؟

Se contares ao Leo que te contei que o Doni lhe contou... nunca acabaremos o nosso álbum de Natal de hip hop!
انظر، إن أخبرت "ليو"‏ ‏‏أنني أخبرت "دوني" أنني أخبرته،‏‏ ‏‏‏لن ننهي أبدا ألبوم أغنيات اﻠ"هيب هوب"‏ ‏‏لعيد الميلاد! ‏‏