Para o ajudar a lembrar-se combinámos tentar a hipnose. | Open Subtitles | لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي |
Os resultados inconclusivos da regressão da Michelle não abalam a minha crença de que a hipnose é um instrumento para a cura psicológica. | Open Subtitles | لن تهز إيماني بالتنويم المغناطيسي كوسيلة للشفاء النفسي سواء قدَّم لنا دليلاً قاطعاً أو لا عن حياة سابقة فهذه مسألة أخرى |
A ciência da hipnose baseia-se nisso, tal como os anúncios de televisão. | Open Subtitles | إنّ علم التنويم المغناطيسي مسند عليه كما أكثر إعلانات التلفزيون التجارية. |
A hipnose do Terapeuta pode ajudar a que recuperes as memórias? | Open Subtitles | شرب الكحول ليس كالتنويم المغناطيسي هل يستطيعون ان يرجعوا ذكرياتك |
Depois estudei-lhe o subconsciente através de uma espécie de hipnose. | Open Subtitles | و تركتها فاقدة الوعى باستخدام نوع من التنويم المغناطيسى |
Através da hipnose, descobri que tinha sido submetido a vários testes. | Open Subtitles | عبر التنويم المغناطيسي إكتشفت الإختبارات الطبية التي تجرى والمتابعة المطلوبة |
Fui contratado para desenvolver uma tecnologia, um complexo padrão de luzes piscantes na intenção de criar um estado de hipnose. | Open Subtitles | طلب مني تصميم تقنية عن نمط صعب للأضواء الوماضة، من أجل خلق حالة من التنويم المغناطيسي القابلة للإيحاء. |
Já tentei a hipnose 13 vezes, mas não funciona. | Open Subtitles | حاولت التنويم المغناطيسي 13 مرة، لكنّه لم يعمل |
O que é lavagem cerebral? hipnose, programas de rituais. | Open Subtitles | وما الذي سيحل غسيل المخ التنويم المغناطيسي والبرمجة |
O meu irmão, Ricky, usou hipnose para parar de fumar. | Open Subtitles | مثل اخي ريكي، جرب التنويم المغناطيسي ليقلع عن التدخين |
Imagina apenas que ele o magoou. hipnose traumática é uma arma de paz. | Open Subtitles | أنت تتخيل بأنه آذاك بالتنويم المغناطيسي سلاح السلام. |
A hipnose é um método seguro, não falha. | Open Subtitles | التنويم المغناطيسي هي طريقة صوتية. لا تفشل أبداً |
Com depoimentos de um rapaz sob hipnose que afirma que recebeu ordens de alienígenas através de implantes no seu nariz. | Open Subtitles | بشهادة اعطيت تحت التنويم المغناطيسي من ولد ادعى انه تلقى اوامر من قوى خارجية من خلال زرعها في انفه |
Vou induzir um estado não vulgar, uma forma modificada de hipnose que se chama Holotropic Breathwork. | Open Subtitles | أنا سأقوم بإحداث حالة غير عادية, صيغة معدلة من التنويم المغناطيسي, يعتمد على عملية التنفس |
Neste meu seminário, vou ensinar como enfrentar o mercado imobiliário com hipnose. | Open Subtitles | وبواسطة إختراعي الفريد ستتعلم كيف تسيطر على سوق العقارات بواسطة التنويم المغناطيسي |
Feitiços, hipnose, o que quer que seja. | Open Subtitles | التعاويذ أو التنويم المغناطيسي أو سواءاً ما كان |
Nunca aconteceu, foi da hipnose, deve ter-te alterado o cérebro. | Open Subtitles | حسنا، إذا هو ما حدث قبل ذلك، كان لزاما عليه أن يكون التنويم المغناطيسي. |
É como se fosse uma versão de alta tecnologia da hipnose. | Open Subtitles | هذا نوع من التكنولوجيا المتقدمه احد انواع التنويم المغناطيسي |
São como uma espécie de auto hipnose em que a pessoa se põe em transe. | Open Subtitles | هم أقرب إلى ذاتية التنويم المغناطيسى نوع من الإغمائه المستحثه ذاتياً |
Talvez ele só precise de hipnose ou de um vidente. | Open Subtitles | ربما ما يحتاجه هو تنويم مغناطيسي أو تنويم ذهني |
Isto não é uma hipnose escolhida, é um truque imposto. | Open Subtitles | إنها ليست فقط تنويماً مغناطيسياً دون وصفة طبية، هذه وصفة قوية |
- Não estou a falar de tortura. Estou a falar de hipnose. | Open Subtitles | لا أقصد التعذيب، بل التنويم المغناطيسيّ. |
Pode pôr-nos em estado de hipnose. | Open Subtitles | ستجعلنا فى حالة تنويم مغناطيسى ستكونى هادئة جدا و مرتاحة |