| Tentou fazer umas pintas para ficar igual a um leopardo mas todos sabiam que era um Hipo. | Open Subtitles | وحاول وضع بقعة على جلده ليكون مثل النمر لكن كلّ شخص كان يعرف بأنّه فرس نهر |
| Assegura-te de que Hipo tem luz de noite para não ter medo do escuro, ok? | Open Subtitles | تأكدي من أن فرس النهر يحظى بنور في المساء حتى لا يفزع من الظلام. حسناً؟ |
| Ouve, Hipo. Podes ser grande, mas não és mau! | Open Subtitles | اسمع يا فرس النهر لربما أنت كبير لكنك لست شريراً |
| O Hipo também quer ser Luterano. | Open Subtitles | فرس النهر يريد أن يكون لوثري أيضا |
| Dois doces do Hipo e descer um escorrega. | Open Subtitles | قضمتنان لفرس النهر وانزلاقة أسفل عيدان الحلوي |
| O papá e a mamã do Hipo continuam de férias. | Open Subtitles | والدة و والد فرس النهر مازالوا في أجازة |
| É como a história do Hipo. | Open Subtitles | انه مثل قصّة فرس النهر |
| - Não consigo por o Hipo na mochila. | Open Subtitles | -لا يمكنني أن أضع فرس النهر في الحقيبة |
| - Já chega! Hipo vai pela janela fora. | Open Subtitles | -حسناً, سوف أقذف فرس النهر من النافذة |
| O Hipo é um Luterano. | Open Subtitles | فرس النهر لوثري بالفعل |
| Pessoal, apresento-vos o Hipo. | Open Subtitles | تعرفوا على فرس النهر |
| - Quando é que o Hipo faz anos? | Open Subtitles | -متى يأتي عيد ميلاد فرس النهر؟ |
| É que sabes, o Hipo... | Open Subtitles | أنت ترى إنها ليلة فرس النهر... |
| Na realidade, é o aniversário do Hipo. | Open Subtitles | -في الواقع, انه عيد ميلاد فرس النهر |
| Posso chamar-lhe Hipo? | Open Subtitles | ممكن أُطلق عليه فرس النهر؟ |
| O Rochedo contra O Hipo Mau! | Open Subtitles | الجلمود ضد فرس النهر الشرير |
| Como o Hipo. | Open Subtitles | مثل فرس النهر |
| Para o Hipo. | Open Subtitles | لفرس النهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 