"hippies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهيبيين
• الهيبيز
• الهبي
• هيبي
• الهيبيون
• الهبيز
• الهيبز
• الهيبي
• الغجر
• هيبيان
• هبي
• خنافس
• مجموعات هيبيز

Mais recentemente, os "hippies" dos anos 60 compararam-se a Diógenes enquanto rebeldes anticulturais.
في الآونة الأخيرة، تمت مقارنة الهيبيين الذين ظهروا في الستينيات بالديوجيين كمكافحين ضد الثقافة السائدة.

Costumava representar hippies.
هو محام أو شيء من هذا كان يحامي عن الهيبيين

São Francisco é conhecido pelo invulgar, desde hippies, tremores de terra, carros clássicos, mas nada capturou tanto a atenção do público como a curiosidade sobre um homem que se atreve a desafiar o sistema.
سان فرانسيسكو مشهورة بالأمور الغير اعتيادية من الهيبيز إلى الزلازل إلى سيارات التروللي لكن لا شئ لفت الإنتباه العام

É disso que eu gosto nos hippies, não conhecem limites.
هذا ما يعجبني في الهبي, يعلمون انه غير محدود.

Espero que não seja outro monólogo paranóico interminável que vocês hippies me fazem aturar.
آمل أن لا تكون أحد تلك الأحاديث المملة عن هيبي مصاب بجنون الإرتياب والذي يبدو أنك مجبر على تحمّله

Não há hippies por aqui há séculos. Esteve afastado da sociedade, ou preso?
لم يتواجد الهيبيون هنا لقرون هل كنت مجمدا ام مررت بظروف صعبه ؟

Ele evita que os hippies envelhecidos roubem o gongo do teu carro de viagem?
هو يمنع مجموعات الهبيز المسلحه من السرقة ويسكر بحافلتك السياحية؟

Está tudo doido, todos esses hippies drogados por aí...
خارج عن نطاق السيطرة كل هؤلاء الهيبيين يقبلون على المخدرات

Na verdade, faz-me lembrar diferentes tipos de hippies.
في الواقع، كنت أذكر لي من العديد من الهيبيين مختلفة.

Nem mesmo num raio de um salão de bowling criado por um bando de hippies.
والآن سأعزف في صالة بولينج لعينة مع مجموعة من الهيبيين

E sei que não sou como vocês, hippies, que se importam com os sentimentos das crianças, como se existissem.
وانني لست مثل بقية الهيبيين الاهتمام بمشاعر الاطفال وكانها حقيقية , لكني اهتم بالتدريس

Dei por mim a torcer pelos nossos rapazes em uniforme em vez dos hippies azuis.
كنت متعاطفة مع صبياننا بالزي الموحد ليس أولئك الهيبيين الزرق

Bem, no principio acharam que os meus pais erão hippies que vinham fazer queijo de cabra, mas agora está tudo bem.
في البداية نظروا إلى أهلي على أنهم من الهيبيز جاءوا ليصنعوا جبنة الماعز و لكن الآن الأمور على ما يرام

Os meus antigos pais adoptivos, eram uns hippies dos anos 60.
أبائى المتبنين القدام من مجموعات الهيبيز فى الستينيات

Quietos, seus hippies nojentos.
توقفوا عندكم, أيها الهيبيز الملاعين القذرين

É daqueles hippies que assaltam os escritórios das pessoas, batem-lhes e dão-lhes um tiro na cabeça.
هو نوعُ الهبي ذلك إجازات إلى مكاتبِ الناسِ ويَضْربُهم ويَضْربُهم في الرأس.

Ela que é tanto de hambúrgueres e saias hippies, decidiu que quer ir.
انها الهامبجر وصاحبة القميص الهبي قررت انها تريد الذهاب للحفلة

E obrigada a vocês por não serem uma banda de assassinos hippies.
وشكراً أيضاً لعدم كونكم عصابة هيبي قاتلين

Riam da piada, malditos hippies veganos.
طوقوا هذا على سبيل المزاح، أيها الهيبيون القذرون

Fico mais assustado com os hippies de Haight com o seu amor livre e a sua roupa estranha.
الذي يخيفني هم مجموعات الهبيز في الشوارع واباحيتهم وملابسهم الغريبة

Achei que já tínhamos suficiente com os hippies. Agora temos seus pais!
ظننت ان الامر كان بالغ السوء مع الهيبز على القطار و الان جائنا ابائهم

Dentro dela, vou pôr um sabiá para... pequenas explicações, pais "hippies".
داخله، سأضع طائر محاكي ل -- شرح قصير، آباء الهيبي.

Aposto que negaram a entrada nesta ambulância a muitos hippies.
أعتقد أن الكثير من الغجر سينكرون رعاية هذا الشيء

Olha, eu sei que eles são hippies malucos, mas eles vão te dar uma boa casa... uma que tu mereces.
أنظر أنا اعلم بأنهما هيبيان غريبا الأطوار ولكنهما سيمنحانك منزلاً جيداً منزلاً تستحقه

Não quero nenhum desses nomes hippies, loucos, excêntricos...
أنا فقط لا أُريدُ أيّ هذه تقريباً هبي الغريب الأطوار المجنون — تشي؟

São a merda daqueles anormais, hippies, surfistas e viciados em marijuana.
هذا كله مخدر المارجوانا ، خنافس ركوب الامواج

Os meus pais eram "hippies". Os teus também?
أبوايّ كَانوا مجموعات هيبيز وأبواك كذلك؟