"hispânia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسبانيا

Em 150 a.C., a sua fronteira estendia-se desde a Grécia a oriente, à Hispânia, a ocidente.
و بحلول عام 150 ق.م اِمتدت حدودها من اليونان شرقاً حتى إسبانيا غرباً.

A República ocupa, agora, mais de 260 mil quilómetros quadrados de território bárbaro na Hispânia.
تحتلُّ الجمهورية الآن أكثر من 100 ألف ميلٍ مُربع مِن أراضي البربر في إسبانيا.

Os bárbaros da antiga Hispânia tinham defendido a sua terra contra a invasão durante centenas de anos.
لقد دافعَ برابرة إسبانيا القديمة عن موطنهم من الغزو لمئات السنين.

A luta dos bárbaros pelo controlo do Mundo Antigo varre a Hispânia ocidental,
تستَعِر معركة البرابرة للسيطرة على العالم القديم غربي إسبانيا.

Roma é, agora, a potência suprema no Mundo Antigo, estendendo-se desde a Itália ao Norte de África, através da Hispânia e da Gália.
اصبحت روما الآن القوة الأسمى في العالم القديم مُمتدةً عبرَ إيطاليا إلى شمال أفريقيا و من إسبانيا إلى بلاد الغال.

Roma já tem na mira a Hispânia e a Lusitânia.
فعيناها بالفعل على إسبانيا و لوزيتانيا

Sete meses após deixar a Hispânia,
بعدَ سبعةِ أشهرٍ مِن مُغادرة إسبانيا

Arrastá-la até aqui, à Hispânia.
و استدراجها إلى إسبانيا.

Aníbal chama às armas tribos da Ibéria à Gália, ao norte de África e os Lusitanos da Hispânia ocidental.
يُرسِل (هانيبال) إلى القبائل المُسلحة من آيبيربا إلى بِلادِ الغال إلى شمال أفريقيا و اللوزيتانيون من غرب إسبانيا.

Roma invade a Hispânia ocidental.
إحتلت روما غرب إسبانيا

Os bárbaros da Hispânia ocidental estão sitiados por Roma que invade o seu território natal em busca de vingança pelo papel que tiveram na guerra de Aníbal.
بربر غرب إسبانيا تحت الحصار في الوقت الذي تجتاح فيهِ روما موطنهم في سعيها للإنتقام لمشاركتهم .في حربِ (هانيبال)

Gaio Vitélio, Pretor da Hispânia Ulterior.
غايوس فيتيليوس) حاكِم أقاصي إسبانيا).

Hispânia.
(إسبانيا)