عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"história é escrita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كتابة التاريخ
| A História é escrita pelos vitoriosos, e as crónicas por tolos como eu, um pobre monge chamado Peter. | Open Subtitles | وتتم كتابة التاريخ بواسطة المنتصرين والساردين والحمقى مثلى "وراهب بدوى يدعى "بيتر |
| - A História é escrita por reis. | Open Subtitles | - يتم كتابة التاريخ من قبل الملوك. |