| E gostaria de partilhar uma história de amor de 45 anos com os pobres, que vivem com menos de um dólar por dia. | TED | وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً |
| É possível estarmos a viver a maior história de amor de sempre? | Open Subtitles | أيمكن أن نكون نعيش أفضل قصة حب على مر العصور؟ |
| É possível estarmos a viver a maior história de amor de todos os tempos? | Open Subtitles | أيمكن أن نكون نعيش أفضل قصة حب على مر العصور؟ |
| Tu disseste que não querias ser uma nota de rodapé na história de amor de outra pessoa. | Open Subtitles | لقد قلت أنك لا تريدين ان تكونى ذكرى فى قصة حب جديدة |
| É horrível ser sempre uma nota de rodapé na história de amor de outra pessoa. | Open Subtitles | من السيء أن تتدخل فى قصة حب أحدهم |
| Vovó,esta é a história de amor de seu neto,entao. | Open Subtitles | جدتى، هذه قصة حب حفيدك |
| Queriam uma história de amor de Nova Iorque? | Open Subtitles | أردت قصة حب نيويوركية؟ |
| Aqui têm uma história de amor de Nova Iorque. | Open Subtitles | هناك قصة حب نيويوركية لكم |
| Não importa o nosso esforço, a história de amor de Pogo e do irmão não recomeça. | Open Subtitles | مهما حاولنا... في قصة حب (بوغو) وأخي فلن تتطور أبدا |
| "A história de amor de uma grávida". | Open Subtitles | قصة حب حامل " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 