عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"história não se vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التاريخ لن
| Impedi que aquilo acontecesse. A história não se vai repetir. | Open Subtitles | لقد منعت هذا من الحدوث إنّ التاريخ لن يعيد نفسه |
| a história não se vai repetir, está bem? | Open Subtitles | التاريخ لن يعيد نفسه , موافقة ؟ |
| A história não se vai repetir, no que diz respeito à Elena. | Open Subtitles | التاريخ لن يكرر نفسه، حيث قلق (إلينا). |