عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"história nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصّة جديدة
| Todos os dias aparece uma história nova no jornal. | Open Subtitles | كل يوم هناك قصّة جديدة في الصحف |
| Todo dia ele tem uma história nova. | Open Subtitles | يقوم باختلاق قصّة جديدة كلّ يوم |