| Quando vou precisar de química ou História ou matemática ou inglês? | Open Subtitles | متى سأحتاج إلى الكيمياء أو التاريخ أو اللغة الأنجليزية في الحياة ؟ |
| Ou são a equipa mais leal da História ou alguém continua a pagar-lhes. | Open Subtitles | إما أنّهم أكثر فريق وفي في التاريخ أو أن أحدٌ ما مازال يدفع لهم |
| Estás aqui a dar uma lição de História ou estás só a tentar meter-me medo? | Open Subtitles | هل تعطيني درس في التاريخ أو تحاول اخافتي؟ |
| Queres a História ou apresentas queixa? | Open Subtitles | أتريدين مواصلة القصة أم توجيه الاتهامات؟ |
| Vais deixar-me contar a história, ou vais dar comigo em doida? | Open Subtitles | هل ستجعلني أروي القصة أم أنك ستقودني للجنون |
| Se tu contares-me essa história, ou os patos a olhar para mim enquanto vão à casa-de-banho. | Open Subtitles | إخبارك لي تلك القصة أم أن البط الآن يراقبونني أثناء ذهابهم البطيء إلى الحمام؟ |
| Então... se estás a dizer "não" por tradição ou história, ou pelos teus próprios motivos pessoais, nada disso importa agora. | Open Subtitles | لذا إن كنتِ ترفضين بسبب العادات أو التاريخ أو أسباب خاصة بكِ |
| A questão é se vão deixar a vossa marca na História ou se a deixarão ser apagada por marcas de homens mais poderosos? | Open Subtitles | السؤال هو، هل ستترك آثار أقدامك على مر التاريخ... أو ستتركها تنجرف... بمد الرجال الأكثر قوة ؟ |
| Se querem ser alguém que continua vivendo, eternamente, um arco épico da história, ou uma carcaça descartada, decompondo e enriquecendo o solo. | Open Subtitles | هلتريدانأن تكوناشخصانيعيشانالىالأبد, الى اللانهاية , الى العصر الأسطوري من التاريخ أو ترحلون سريعاً وتتحللون في قاع الأرض |
| Você pode pensar que é piegas, mas nós somos a maior nação da história, ou deveríamos ser, e esse coronel aparece e diz que ele não liga se matamos pessoas inocentes. | Open Subtitles | قد تعتقد أن هذا يبدو زائف و لكننا أعظم أمة في التاريخ أو هذا ما يُفترض أن نكونه... |
| - Contas tu a história, ou conto eu? | Open Subtitles | هل ستحكى القصة, أم أحكيها أنا؟ |
| Eu sou a Caroline Hopper da História ou sou a tua mãe? | Open Subtitles | (هل أمثل (كارواين هوبر في هذه القصة أم والدتك؟ |
| Deixas-me contar a História ou não? | Open Subtitles | هل ستجعلني أقول القصة أم لا ؟ |
| Queres que te conte a História ou não? | Open Subtitles | هل تريد أن أخبرك القصة أم لا؟ |
| Queres ouvir a História ou não? | Open Subtitles | اتريدين القصة أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 