"história que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القصة التي

Se todos acreditarem nessa história que eu inventei, então seguirão as mesmas normas, leis e valores e vão cooperar.
وإن صدقتم جميعكم هذه القصة التي ابتكرتها للتو، عندها ستتبعون نفس السنن والقوانين والقيم، وستتمكنون من التعاون.

A história que eu vos quero contar começou para mim em 1996, quando eu estava a estudar em Inglaterra.
القصة التي أريد أن أخبركم عنها حدثت لي في 1996 عندما كنت أدرس في انجلترا

A história que eu costumo contar aos meus alunos começa como uma história de terror.
الآن ، القصة التي أبدأ بسردها للطلبة ، تبدأ كأنها قصة رعب.

Esta é a história que eu estava a contar. Os deuses lá em cima. Havia duas pessoas.
إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين.

Essa é a sua salvação, a sua oportunidade, e a história que eu quero contar.
هذا هو الخلاص له، إنتقامه هو القصة التي أريدها..

A história que eu escrevi. Não é verdade. Eu inventei-a.
القصة التي كتبتها ليست حقيقة ، لقد إختلقتها

Lembras-te da história que eu te contava quando eras criança... sobre um jovem príncipe.
أتتذكر القصة التي كنت أحكيها لك وأنت غلام

Essa decisão não é sua. Lembras-te da história que eu te contava?
هذا ليس قرارك لتتخذه هل تتذكر القصة التي إعتدت على إخبارك إياها؟

Lembras-te da história que eu estava a guardar?
أتذكر تلك القصة التي احتفظت بها لما بعد؟

Uma história que eu quero muito contar.
القصة التي أريد للغاية أن أنشرها

Se a história que eu contar acerca deste homem que viveu há 1500 anos for verídica, se ele foi enterrado por pessoas que o respeitavam e amavam, não deverei impedir que os cientistas puros profanem o seu corpo?
و إذا كانت هذه القصة التي أرويها لنفسي عن هذا الرجل الذي عاش 1500 سنة صحيحة إذا كان قد دُفن من قبل الاناس الذين احترموه و احبوه ألست أنا مديناً لهم بالا أدع عالماً تجريدياً يدنس هذه البقايا؟

A história que eu inventar sobre o que aconteceu aqui, será a que estas pessoas contarão à Polícia.
أياً كانت القصة التي أختلقها عما حدث هنا... سيخبر هؤلاء الأشخاص رجال الشرطة

Estás a conseguir a mesma história que eu?
حصلت على نفس القصة التي حصلت عليها؟

Eles querem a história que eu arranjarei.
يريدون القصة التي كتبتها