عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"história termina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نهاية القصة
| Mas, se julga que a história termina aí, perdeu a melhor parte. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تعتقد أن هذه نهاية القصة فلقد فاتك الجزء الأهم |
| E hoje à noite... O sonho revela como a história termina. | Open Subtitles | والليلة سيكشف الحلم نهاية القصة |
| Que a história termina | Open Subtitles | هذه نهاية القصة |
| Que esta história termina | Open Subtitles | أنها هذه هي نهاية القصة |
| "A história termina... | Open Subtitles | نهاية القصة... |