عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"história triste e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصة حزينة
| e ajudas qualquer um que tenha uma história triste e um fato amarrotado. | Open Subtitles | ونية إعطائها لأي أحد لديه قصة حزينة وبدلة مهترئة |
| Que história triste e patética. | Open Subtitles | يا لها من قصة حزينة |
| É outra história triste e estúpida. | Open Subtitles | هذه قصة حزينة و غبية أخرى |
| É uma história triste e antiga. | Open Subtitles | تلك قصة حزينة قديمة. |