"histórias de fantasmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصصاً عن الأشباح
• قصص أشباح
• قصص الأشباح هذه
• قصص عن الأشباح
• من قصص الأشباح

A fogueira, assar "marshmallows", contar histórias de fantasmas, dormir tarde.
تعلمين ، الطلقات الناريّة كأعشاب محمّصة من الفصيلة الخبازية يروون قصصاً عن الأشباح ينامون في وقتٍ متأخر

A rapariga está só a enervar-nos com histórias de fantasmas.
والفتاة لا تنفك تسرد لنا قصصاً عن الأشباح.

Provavelmente, estão ao redor de uma fogueira a contar histórias de fantasmas, a a assar "marshmallows".
نعم، من المحتمل أنهم جالسين حول نار المخيم الدافئة ،يروون قصصاً عن الأشباح .ويشوون المارشميلو

E conto-lhes histórias de fantasmas sobre um velho lobo do mar.
وأخبرهم قصص أشباح عن قبطان قديم بالبحر

Achas que acredito nestas histórias de fantasmas?
هل تعتقد أنني أعتقد في قصص الأشباح هذه ؟

Deviam de estar a vigiar, com caixas de donuts vazias no chão, acordados a noite toda, a contar histórias de fantasmas.
الوضع ينبغي يكون رجال يتسامرون وعلب دونات ملقاة على الأرض مستيقظين حتى الصباح، ويتبادلون قصص عن الأشباح

Não, não sentimos. Basta de histórias de fantasmas!
لا ، لسنا كذلك ، لا مزيد من قصص الأشباح

Devias ficar. Estamos a contar histórias de fantasmas.
يجب أن تبقى , إننا نروي قصص أشباح الآن

Eu ia acrescentar que isso são apenas histórias de fantasmas.
،كُنت سأضيف أن هذه مجرد قصص أشباح سخيفة

Não faço ideia. Ando a ler umas histórias de fantasmas.
لا أعلم, أنا أقرأ قصص الأشباح هذه..

Conto histórias de fantasmas, mas para ser exacta, utilizei os fantasmas como metáfora para exprimir segredos obscuros que todos temos dentro de nós.
أنا أكتب قصص عن الأشباح لكن على وجه الدقة، أستعمل الأشباح كإستعارة للتعبير عن الأسرار المظلمة. التي نملكها جميعاً في داخلنا.

Ela está ali a contar histórias de fantasmas.
أنهـا تروي قصص عن الأشباح هناك.

Mais histórias de fantasmas.
المزيد من قصص الأشباح

Até umas histórias de fantasmas.
. وحتى القليل من قصص الأشباح