"histórias de guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصص الحرب
• قصص الحروب

Habitualmente, janto com um grupo de colegas que contam aborrecidas Histórias de guerra.
غالبا عشائى يكون مع مجموعه منا نتكلم عن قصص الحرب المملهِ.

Sairemos para tomar uma cerveja, olharemos para trás, e trocaremos Histórias de guerra.
وسوف نخرج لنشرب البيره وسوف نعود ونروي قصص الحرب

Um dia, isto terminará, nós sairemos para tomar uma cerveja, olharemos para trás, e trocaremos Histórias de guerra.
يوم ما سينتهي كل هذا وسوف نخرج لنشرب البيره وسوف نعود ونروي قصص الحرب

É o que fazemos aqui. Partilhamos Histórias de guerra.
أجل، حسنُ، هذا مانفعله هنا، نتشارك قصص الحروب

Ou talvez esteja tentando impressionar um par de seios com Histórias de guerra.
أو ربما تسعى لإثارة إعجاب حبيبتك بكلامك الذي تتفوه به دائماً، عن قصص الحروب

Não percebo nada de Histórias de guerra em linguagem romanceada
هل سئمت من قصص الحروب

Querem Histórias de guerra como se isso os divertisse.
يريدون ان يحيوا الأمر كله مرة ثانية يريدون ان يشمعوا قصص الحرب و كانها للتسلية

Sem trabalho, a contar Histórias de guerra aos outros bêbados.
. بلا عمل , أحكى قصص الحرب على بقية السكارى

Passámos um bom bocado. Contei as minhas melhores Histórias de guerra para ela.
إننا نستمع بوقتنا، حذفت البذاءة من جميع قصص الحرب التي حكيتها

Gosto de contar Histórias de guerra como qualquer guerreiro Viking, mas tenho de ir trabalhar.
أحب تبادل قصص الحرب , كأيّ محاربة فايكنج لكن أمامي عمل للقيام به

Dá-lhe o aperto de mão do Exército ou seja lá o que for, troca Histórias de guerra e outras merdas do género.
أعطه مصافحة الجيش القديمة أو اياً كان وتبادل معه قصص الحرب وغيرها

Podemos partilhar as Histórias de guerra mais tarde. Onde está o resto da equipa?
لنتشاطر قصص الحرب لاحقاً، أين بقية الفريق ؟

Bebíamos uns copos, contávamos umas Histórias de guerra.
سيكون عندنا برميل , يخبر بعض قصص الحرب

Contar Histórias de guerra...
حكاية قصص الحروب

Histórias de guerra.
قصص الحروب