"históricas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التاريخية
• تاريخية
• تاريخيّة
• تاريخي
• تأريخية
• التاريخيّة
• تاريخيه

Há anomalias históricas a mais para o meu gosto.
هناك الكثير من المغالطات التاريخية التي لا تريحني

Vais pegar no ADN destas figuras históricas e adicioná-lo ao teu!
أنت تنوي أخذ الحمض النووي لهذه الشخصيات التاريخية وتضيفه لحمضك

E há tentativas históricas que tiveram algum nível de sucesso técnico.
وهناك محاولات تاريخية والتي كللت بدرجة من النجاح التقني.

Isto são as ruínas históricas de uma, em tempos, gloriosa sociedade de cabelos.
هذه بقايا تاريخية لمجتمع شعري ذي مكانة سابقة.

Quando alguém via as barricadas, dizia que pareciam barricadas históricas do século XVI.
عندما رأى الناس هذه المتاريس قالوا أنها تشبه متاريسًا تاريخيّة من القرن السادس عشر الميلادي

Muito bem, olhem, um amigo meu disse-me que no ano passado um dos seus professores numa dessas aulas científicas disse-lhe que não há provas históricas de que Jesus Cristo alguma vez existiu.
حسنا، أخبرني صديق لي أنه في العام المنصرم أحد أساتذته أخبره في حصص العلوم بأنه لا دليل تاريخي ملموس

Scully, em geral essas histórias são consideradas patranhas hagiográficas, e não verdades históricas.
إفتراءات hagiographic، ليس حقائق تأريخية. مثل الحدوث الندبات.

Todos os relatórios policiais, artigos de jornais, gravações históricas.
يوجد هنا كل تقارير الشرطة والمقالات الصحفية والسجلّات التاريخيّة

E se virem representações históricas de antigas salas cirúrgicas, estas estavam localizadas no topo dos edifícios.
وان نظرتم الى الصور التاريخية لغرف الجراحة القديمة سترون انها اسست في اعلى طابق في المبنى

Nalguns casos, a matemática pode ajudar a explicar ou propor explicações para forças históricas.
في بعض الحالات، تستطيع الرياضيات أن تساعد في تفسير أو اقتراح تفسيرات للقوى التاريخية.

Essas marchas estabeleceram os alicerces para as mudanças históricas a que assistimos hoje, nos Estados Unidos.
هذه المسيرات كانت حجر الأساس للتغييرات التاريخية التي نراها تحدث اليوم في الولايات المتحدة.

Eles terão de deixar de lado velhas narrativas históricas que não os servem bem.
وأن عليهم وضع مفاهيمهم التاريخية القديمة جانبًا والتي لم تعد تخدمهم جيدًا.

Julgamos muitas vezes que as guerras históricas são conflitos decisivos com vencedores e vencidos claramente definidos.
نحن غالبًا نفكر في الحروب التاريخية على أنها نزاعات حاسمة مع خاسرين و فائزين محددين.

Tal como muitas outras figuras históricas e fictícias, são calvos, nalguns casos, por opção própria.
إنهم، كغيرهم من الشخصيات التاريخية والخيالية الأخرى، صُلعان. وفي بعض الحالات وفقاً لرغبتهم.

Se a gravação não for autêntica, e o Jack Bauer tiver razão, será um erro de proporções históricas.
وإذا كان هذا التسجيل مزيف وأن جاك باور على حق سوف تكون غلطة تاريخية

E agora, fui arrastada para uma tempestade eleitoral de dimensões históricas.
والآن اقحمت في عاصفة انتخابية ذات أبعاد تاريخية

Cameras escondidas, guerras históricas, luzes no céu, uma casa-de-banho em reforma.
كميرات خفية, أحقاد تاريخية أضواء في السماء حمام يتم إعادة تزيينه

Eu nomearei três figuras históricas, tu ordena-las pela odiosidade da sua traição.
سأذكر ثلاث شخصيات تاريخية و أنت ترتبهم حسب فظاعة ما قاموا بخيانته

Eu acho que este debate vai ser um fiasco de históricas e épicas proporções.
أعتقد أنها ستكون هزيمة تاريخية بمعدلات خرافية

Os pais têm de se mascarar como figuras históricas e falar deles.
جميع الآباء سيرتدون ملابس شخصية تاريخية و يتحدثون عن إنجازاتهم

Não é estranho porque elas são figuras históricas.
ليس أمراً غريباً فهى رموزٌ تاريخيّة!

Uma seca de proporções históricas atingiu o Nepal.
جفاف ذو ابعاد تاريخيّة قد ضرب (نيبال).

Tu e o Bob andam a ver casas históricas?
إذن, أنتِ و " بوب " تبحثان عن منزل تاريخي ؟

Ora, nós encetámos conversações históricas com o recém-eleito Presidente da República do Irão, Al-Sharif, para estabelecer a paz na sua região.
البُنى التحتية في الشرق الأوسط الأن بدأنا مُحادثات تأريخية مع الرئيس* "*المنتخب لجمهورية "إيران"، الرئيس"آل شريف " من أجل نشر السلام خلال أرجاء دولته*.

É uma máquinaITS, mantida online por causas históricas.
انها اله اى تى اس تركت اون لاين لدواعى تاريخيه