| Provaste o que o Tiki nos contou naquela noite, em Fatu Hiva. | Open Subtitles | قمت باثبات ما اخبرونا به تلك الليله في جزيرة فاتو هيفا |
| Quando ouvirem falar de Fatu Hiva, pensarão apenas num nome: Thor Heyerdahl. | Open Subtitles | عندما يسمع الناس ب جزر "فاتو هيفا" سيتذكرون اسمي توور هايردال |
| Estou a caminho de Hiva Oa e tive sete dias de vento espectacular. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى هيفا آوا وحظيت برياحٍ رائعة لمدة 7 أيام |
| Para outra praia, Fatu Hiva, Pacífico Sul. | Open Subtitles | إلى شاطئ آخر فاتو هيفا ، جنوب المحيط الهادئ |
| Vivi em Fatu Hiva. Professor, eu vivi a minha teoria. | Open Subtitles | قمت بالعيش في جزيرة "فاتو هيفا" و قمت بمعايشة نظريتي |
| Quando eu estava em Fatu Hiva, a passar um tempo na praia... | Open Subtitles | مُـنذ أن كنت في "فاتو هيفا" أسترخِعلىالشاطئ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 