| Dois homens crescidos com punhais de hobbits. Não pareceríamos idiotas? | Open Subtitles | " رجلان ناضجان ومعهما خنجرُ " هوبيت ألن يكون منظرنا سخيفاً؟ |
| hobbits bêbados atiram-se A lápis de cera safadas | Open Subtitles | # هوبيت" ثملة" # # يغازلن فتيات مثيرات # |
| Juro por todos os hobbits no Shire que não li. | Open Subtitles | .أقسمُ بـكل " هوبيت " في المقاطعة أنّني لم أفعل ذلك الهوبيت : |
| Que os hobbits alterarão a sorte de todos. | Open Subtitles | عندما سيشكّل هوبيتس ثروات الكلّ |
| Vamos, hobbits! Não devemos parar agora. | Open Subtitles | هيا، هوبيتس .يجب أن لا نتوقف الآن. |
| O Jake disse-me que tinhas uns bilhetes para o... musical dos 'hobbits'. | Open Subtitles | جاك قال انك لديك بعض التذاكر الى ... لحفل الهوبيت الموسيقي |
| Juro por todos os hobbits no Shire que não li. | Open Subtitles | أقسم بـكل " هوبيت " في المقاطعة أنّني لم أفعل ذلك |
| Mas não viram dois hobbits com eles? | Open Subtitles | لكن كان هناك (هوبيت) هل رأيت (هوبيت) معهم؟ |
| Mais cuidado, ou hobbits vão ter com os mortos e passam também a acender fogos. | Open Subtitles | بحذر الآن. وإلا الـ (هوبيت) سينزلقون ليلحقوا بالموتى ويضيئوا شموع صغيرة لأنفسهم |
| Seguis as pisadas de dois jovens hobbits. | Open Subtitles | أنتم تتبعون خطوات إثنين من صغار الـ (هوبيت) |
| Deixamos aqui aqueles pobres hobbits, nesta horrenda, sombria, húmida, infestada por.. | Open Subtitles | هل سنترك الـ (هوبيت) المساكين هنا في هذا المكان المظلم المليء بالأشجار |
| Eles roubaram-n'O-lo, os matreiros dos hobbits. | Open Subtitles | لقد سرقوه منا الـ (هوبيت) الصغار الماكرين |
| Alas. 111 anos é muito pouco tempo para viver entre tão excelentes, admiraveis hobbits! | Open Subtitles | للأسف . سنوات إليفينتي-أون هل قصير بعيدًا جدًّا وقتللعيشة بين هذا ممتاز , هوبيتس الجدير بالإعجاب ! |
| A vida lá fora corre como aqui, assim como correu nesta última era, cheia de altos e baixos, mal sabendo da existência dos hobbits | Open Subtitles | الحياة في العالم العريض تحدث , كثيرًا بينما (كما) لدى هذا العمر السّابق , ممتلئ بمجيء و ذهاب الخاصّ , بالكاد مدرك لوجود هوبيتس |
| Os hobbits realmente não são criaturas básicas! | Open Subtitles | هوبيتس فعلاً ليس مخلوقات أساسيّةً ! |
| Mantenham-se perto, hobbits! | Open Subtitles | يبقى قريبةً , أنت هوبيتس ! |
| hobbits. | Open Subtitles | هوبيتس . |
| Quatro hobbits! | Open Subtitles | أربعة هوبيتس ! |
| Os "hobbits" tornam-se heróis. | Open Subtitles | عندما يعثر "الهوبيت" على مغامرة، يصبحون أبطالا. |
| Não conheço bem os "hobbits", mas, pronto, foi... | Open Subtitles | حسنا. أنا حقا لا أعرف "الهوبيت"، ولكن على اي حال, هذا.. |
| Os hobbits são incrivelmente ligeiros. | Open Subtitles | الهوبيت مشهورون بخفّتهم في المشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 