| Bem-vindos ao primeiro jogo de Quidditch do ano, em Hogwarts! | Open Subtitles | مرحباً بكم في أولى مباريات هوجوورتس للكويدتش هذا الموسم |
| Significa que o Ministério está a interferir em Hogwarts. | Open Subtitles | هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس |
| As coisas em Hogwarts estão piores do que temia. | Open Subtitles | إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى |
| Ajuda será sempre dada em Hogwarts aqueles que merecem. | Open Subtitles | المساعده دائما ما تُقدّم في (هوجورتس) لمن يستحقونها |
| Precisamos de entrar em Hogwarts, hoje à noite. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى الذهاب الى "هوجورتس"، الليلة |
| Rubeus Hagrid, Guarda das Chaves e dos Campos em Hogwarts. | Open Subtitles | روبيوس هاجريد، حافظ مفاتيح وأراضي هوجوورتس |
| "Caro Sr. Potter, É um prazer aceitá-lo... na Escola Hogwarts de Magia e de Feitiçaria." | Open Subtitles | عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوورتس للسحر والسحرة |
| BANCO GRINGOTTS Não há lugar mais seguro. À excepção, talvez, de Hogwarts. | Open Subtitles | ليس هناك مكان أأمن منه ما عدا هوجوورتس ربما |
| Em segundo, ao Sr. Ronald Weasley, pelo melhor jogo de xadrez... que Hogwarts viu em muitos anos, 50 pontos. | Open Subtitles | ثانياً.. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها هوجوورتس منذ سنين |
| Mas não podemos fazer magia fora de Hogwarts. | Open Subtitles | لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوورتس |
| - Claro, já sabes tudo sobre Hogwarts. | Open Subtitles | بالطبع أنت تعرف كل شئ عن هوجوورتس.. - آسف.. |
| E vai aprender com o melhor director de Hogwarts, Albus Dumbledore. | Open Subtitles | وسيرأسه أفضل ناظر رأته هوجوورتس ألباس دمبلدور! |
| Agradeço que não contes isto a ninguém, em Hogwarts. | Open Subtitles | سأقدر لو لم تخبر أحداً في هوجوورتس |
| Também é a primeira vez que o Ron vai para Hogwarts. | Open Subtitles | إنها أول سنة لرون في هوجوورتس كذلك.. |
| O Harry Potter veio para Hogwarts. | Open Subtitles | لقد أتى هاري بوتر إلى هوجوورتس |
| Mas talvez alguns de vós tenham vindo para Hogwarts com capacidades... | Open Subtitles | لكن.. ربما أتى بعضكم إلى هوجوورتس |
| Coisas terríveis estão para acontecer em Hogwarts. | Open Subtitles | أشياء فظيعة على وشك الحدوث في هوجوورتس |
| Ajuda será sempre dada em Hogwarts, para aqueles que a merecerem. | Open Subtitles | "دائماً ما تُقدم المساعدة داخل جدران "هوجورتس لهؤلاء الذين يستحقونها... |
| Hogwarts foi eleito para ser o anfitrião de um evento lendário, o Torneio dos Três Feiticeiros. | Open Subtitles | اذا , فقد تم اختيار (هوجورتس) لاستضافه حدث اسطوري: (دوره السحره الثلاثيه)) |
| - Um professor de Hogwarts. Pelo que sei, ele é agora o director. | Open Subtitles | استاذ في (هوجورتس) كما افهم هو الان المدير |
| E há mais. Um deles está em Hogwarts. | Open Subtitles | والاكثر من ذلك واحده من القطع بداخل (هوجورتس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 