"hoje à tarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد ظهر اليوم
• هذه الظهيرة
• ظهيرة اليوم
• عصر اليوم
• بعد الظهيرة
• ظهر هذا اليوم
• وقت لاحق من اليوم
• عصر هذا اليوم
• بعد ظهيرة هذا اليوم
• في الظهيرة

Assim, hoje à tarde, esperei do lado de fora do prédio da mulher... que a ama-seca saísse.
بعد ظهر اليوم انتظرت بخارج مبنى المرأة بإنتظار خروج الحاضنة

Chegarão à Hospedaria estadual hoje à tarde.
سيَصِلونَ إلى دارِ ضيافة المحافظة بعد ظهر اليوم

Onde estavam hoje à tarde quando seu presidente se explodia?
أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟

Ainda hoje à tarde não tinhas a certeza de que o querias, mas agora é o teu emprego de sonho.
ظهيرة اليوم لم تكوني متأكدة من أنك تريدينها , ولكنها الان حلمك الوظيفي ؟

Mas não se preocupe, eu arranjo tempo, trato disso hoje à tarde.
لا تهتمي لذلك. سأكون متاحاً. سأهتم بذلك عصر اليوم.

Para onde vais hoje à tarde assim vestida?
اين تذهبين بعد الظهيرة بهذه الملابس ؟

Confia em mim. Era melhor não estares aqui hoje à tarde.
صدقيني, من الأفضل ألا تكوني هنا بعد ظهر هذا اليوم

- Eu trato disso hoje à tarde.
نعم ، سأفعل هذا بعد ظهر اليوم وربما أذهب لتفقد المكان

Estão disponíveis hoje à tarde?
هل ستكونون موجودين في وقت لاحق بعد ظهر اليوم ؟

Ele está no banco. Tem uma reunião com o gerente hoje à tarde.
انه فى البنك و سوف يقابل المدير بعد ظهر اليوم

Lamento o que se passou no café hoje à tarde, a incomodar-te daquela maneira,
و أنا متأسفة لما حصل في المقهى بعد ظهر اليوم

Pensei em sairmos hoje à tarde. O que tem em mente?
ـ ظننت بمقدورنا الخروج هذه الظهيرة ـ إلى أين برأيكِ؟

hoje à tarde, no lago, o perigo voltou para trás, é certo, mas apenas para reunir forças.
هذه الظهيرة ,كان الخطر محيط بالبحيرة ولكنه جمع قواه واتجه لمكان آخر

Então o que foi aquilo que o ouvi dizer-lhe hoje à tarde, no White Hart?
اذن ما كان ما سمعته يقول لها في ظهيرة اليوم في بيت "وايت هارت" ؟

Annie, estamos agendados para a audição juntos hoje à tarde.
(آني), لاحظتُ أنّنا سويّة بجدول تجربة الأداء ظهيرة اليوم.

Bem, a reunião de hoje à tarde não deu grande ânimo para festejos.
اجتماع عصر اليوم لم يجعل الناس في مزاج مبتهج.

A sua esposa tem uma marcação para hoje à tarde.
حجزنا موعداً لزوجتك لوضع سدادة عصر اليوم.

- Sr. Barish? - Ele está ocupado hoje à tarde.
استاذ باريش انة حقا مشغول بعد الظهيرة

hoje à tarde o FBI mandou em liberdade David W. Ferrie, de Nova Orleães;
أيها السادة.. بعد ظهر هذا اليوم أفرج مكتب التحقيقات الفدرالي عن ديفيد دبليو فيري من نيو اورليانز

Vamos ter uma cópia do processo criminal hoje à tarde, e isso vai dar-nos uma melhor ideia do que esperar.
سوف نحصل على نسخة من الشكوى الجنائية في وقت لاحق من اليوم وذلك سيعطينا فكرة أفضل عمّا نتوقع

Wanda, querida, vais para a Suécia, hoje à tarde, às 15:00.
..."واندا" يا حبيبتي، ستذهبين إلي "السـويد" .عصر هذا اليوم في الثالثة أتعنيان أنكما بادلتماني؟

- Não. Mas, na verdade, sou a pessoa com quem te vais encontrar hoje à tarde.
كلّا، لكنّي بالواقع الشخص الذي ستقابله بعد ظهيرة هذا اليوم.

Íamos ajudá-lo a pintar o local hoje à tarde.
كان من المفترض أن نساعده في طلاء هذا المكان في الظهيرة.