"hoje é dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليوم هو
• إنه يوم
• إنه الأول
• فهذا يوم
• واليوم هو

Pensei que era para amanhã, mas Hoje é dia 13.
كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر

Seu artolas. Hoje é dia 1 3. Isto não aconteceu ainda.
عقولكم توقفت اليوم هو 13 حسنا انه لم يحدث بعد

Irmãos e irmãs Hoje é dia 15 de Maio.
أخوة وأخوات، اليوم هو الـ 15 من أيار

Todos vocês sabem que hoje dia é hoje. É Dia da lndependência.
تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال

Bom. Hoje é dia de visita. Vocês podem por suas roupas boas.
اليوم هو يوم الزيارة يجب أن ترتدوا ملابس نظيفة

Hoje é dia de limpeza de Primavera aqui na Dunder Mifflin.
الــثــالــثة عــشــرة الـــســـر اليوم هو يوم التنظيف الربيعي بـ"داندر ميفلين"

- Hoje é dia 13, não é?
اليوم هو الثالث غشر من الشهر، اليس كذلك؟

Sinto-me tão estúpido por esquecer... que Hoje é dia dos Namorados.
أشعر أنني في منتهى الغباء أنني نسيت أن اليوم هو عيد الحب

Mas Hoje é dia oito. É a minha festa.
ولكن اليوم هو الثامن من الشهر وذلك هو عيد ميلادي

E Hoje é dia de Acção de Graças, o dia mais duro da Torre.
اليوم هو يوم عيد الشكر وأصعب يوم في السنة بالنسبة للبرج

Hoje é dia 24 de Setembro, 2007. Dia 1.
اليوم هو الـ 24 من سبتمبر عام 2007، اليوم الأوّل.

- porque Hoje é dia 26.
فلا زال أمامكِ 3 أيّام لتقضيها مع طفلتكِ لأنّ اليوم هو 26 من الشهر

Hoje é dia 19 de Abril. A Páscoa dos Judeus começa esta noite.
اليوم هو 19 أبريل سيبدأ عيد الفصح الليلة

Hoje é dia 9 de Outubro e tenho de dizer que estou um bocadinho grogue.
اليوم هو الـ9 من شهر أكتوبر، وعليّ أن أقول أنني أشعر بالدوخة قليلاً.

Mostraram a algumas pessoas: "Hoje é dia de eleições", a versão mais simples, e a outras mostraram a versão com aquela barrinha com as pequenas fotos dos amigos que tinham clicado em "Eu votei".
حيث ظهر لبعض الناس "اليوم هو يوم الانتخابات،" وهو الإعلان الأبسط، وبعض الناس ظهر لهم الإعلان الذي يحتوي تلاعباً خفيفاً مع تلك الصور الصغيرة لأصدقائك الذين ضغطوا على "أنا قمت بالتصويت."

- Hoje é dia 23, não é?
-اليوم هو الثالث و العشرون, أليس كذلك ؟ -ماذا ؟ -هل اليوم هو الثالث و العشرون ؟

Westlake. Hoje é dia do desfile.
عند البحيرة الغربية، إنه يوم العرض العسكري

Porque Hoje é dia do cupão duplo.
- لما لا؟ إنه يوم ثنائي القسيمة أنتي ستسقطين البلدة

Lembro-me que um dia lhe disse: "Hoje é dia 1 de outubro." e ela disse: "Eu sei, não é horrível?"
"إنه الأول من أكتوبر" وقالت"أعلم، أليس هذا مريعاً؟"

Não incomoda nada. Hoje é dia de lavar a roupa.
-لا، لا مشكلة في ذلك،, فهذا يوم التنظيف

Hoje é dia 29, por isso pensamos, que poderá ter algo planeado para hoje.
واليوم هو الـ29. فنحن نعتقد أنه قد يكون خطط للقيام بشيء اليوم.