| Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem aos nossos mortos. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم لنقدم فائق الإحترام لفقيدنا الشريف |
| Amigos, entes queridos, estamos hoje aqui reunidos para casar um Judeu e uma... | Open Subtitles | ايها الصدقاء والأحبة نحن نجتمع هنا اليوم لكينزوجيهوديبـ.. |
| Estamos hoje aqui reunidos para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط مبارك |
| Meus queridos, estamos hoje aqui reunidos para descobrir se estes dois estão mesmo destinados a ficar juntos. | Open Subtitles | ضيوفنا الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم لنكتشف إن كان مقدراً لهذين أن يكونا معاً. |
| Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem ao Sten. | Open Subtitles | تجمعنا هنا اليوم لنقل كلماتنا الأخيرة لستان |
| Pessoal, estamos hoje aqui reunidos porque estes dois imbecis perderam a agenda. | Open Subtitles | أيها السادة,لقد اجتمعنا هنا اليوم لأن هذان الاثنان الغبيان فقدوا الاتصال مع كتاب الملاحظات |
| Estamos hoje aqui reunidos para discutir um problema, nós de facto trabalhamos com muitas outras empresas. | Open Subtitles | لقد إجتمعنا اليوم لنناقش مشكلة مشتركة بيننا وبين الكثير من الشركات |
| Senhoras e senhores, estamos hoje aqui reunidos, | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة... نحن هنا اليوم لكي نتآزر |
| Senhores e senhoras, estamos hoje aqui reunidos para unir pelo sagrado matrimônio | Open Subtitles | أيُها الاحِباء. نجتمِع هُنا اليوم في الزوآج المٌقدس |
| Estamos hoje aqui reunidos para honrar... a memória de um homem... e de um compositor que o mundo inteiro... reconhece como um dos melhores. | Open Subtitles | إننا نجتمع اليوم لكى نقدم تعازينا لذكرى الرجل والموسيقار |
| Estamos hoje aqui reunidos para unir duas almas em uma. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا اليوم لنربط روحَيْن معاً |
| Queridos irmãos, estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | الأعزة والأحبة ، نجتمع هنا اليوم -- |
| Estamos hoje aqui reunidos para prestar homenagem à Susan e Danny Farrell, uma maravilhosa mãe, e um adorável filho. | Open Subtitles | نجتمع هنا اليوم لدفع إحترامنا إلى (سوزان) و(داني فاريل) |
| Estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | - أووه - نحن نجتمع هنا اليوم |
| Estamos hoje aqui reunidos para celebrar uma coisa chamada... | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم .. لنحتفل بهذا الامر المسمى |
| Amigos e familiares, estamos hoje aqui reunidos para testemunhar a renovação... do compromisso entre o Nathan e a Haley, para se amarem incondicionalmente e para sempre. | Open Subtitles | الأصدقاء و الأحباء نحن مجتمعون هنا اليوم لنشهد على تجديد العهد (العهد الذى بين (هالى) و (ناثان |
| Estamos, hoje, aqui reunidos, para celebrar o matrimónio de Emily Rebecca Thorne e Daniel Edward Grayson. | Open Subtitles | إننا مجتمعون هنا اليوم ... لنحتفل بزواج ... (إميلي ريبيكا ثورن) (و(دانييل إدوارد غرايسون |
| Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem ao Sten. | Open Subtitles | تجمعنا هنا اليوم لنقل كلماتنا الأخيرة لستان |
| Meus caros Californianos, estamos hoje aqui reunidos no histórico Bear Point, para tornar oficial a nossa entrada nos Estados Unidos da América! | Open Subtitles | سكان كاليفورنيا we have gathered here at historic Bear Point لقد تجمعنا هنا اليوم لنتم "أنضمامنا الرسمى لـ"الولايات المتحدة الأمريكية |
| Caros presentes, estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | ..... احبائي واعزائي تجمعنا هنا اليوم |
| Caros amados, estamos hoje aqui reunidos para unir em sagrado matrimónio | Open Subtitles | أحبائي، اجتمعنا هنا اليوم لنجمع برباط الزواج المقدس |
| Camaradas de Castelcutó, estamos hoje aqui reunidos para partilhar do trágico mas digno luto que ensombrou a nossa cidade. | Open Subtitles | يا رفقاء كاستيلكتو لقد إجتمعنا اليوم... لنشارك في الحداد المأسوي والمشرف |
| Senhoras e senhores. Estamos hoje aqui reunidos, para congratular os Mínimos. | Open Subtitles | سيادتي سادتي نحن هُنا اليوم لنحتفل بـ"التوابع" |
| Estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | نحن نجتمع اليوم هنا- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 