"hoje de manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصباح
• صباح اليوم
• هذا الصباحِ
• في وقت سابق اليوم
• صبيحة اليوم
• صباحَ اليوم
• وقت سابق من اليوم
• هذا الصّباح
• سابقاً اليوم
• بالصباح
• صباح هذا اليوم
• وقت مبكر من صباح

A luz estava óptima no parque, hoje de manhã.
الضوء كان جميل جداً .فى الحديقة هذا الصباح

Creio que o conheceu hoje de manhã, na casa de banho.
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد

Conseguimos até agora 5 filmes, desde hoje de manhã.
حصلنا فعلا علي خمسة أفلام منذ هذا الصباح

E hoje de manhã não posso olhá-los nos olhos.
وفي صباح اليوم لا أستطيع مواجهتهم وجهاً لوجه

Estou lixada! Tive de sair do meu apartamento, hoje de manhã.
أنا في مشكلة كبيرة اضطررت إلى ترك شقتي صباح اليوم

E fez tudo isto hoje de manhã na biblioteca.
وأنت عَمِلتَ كُلّ هذا هذا الصباحِ في المكتبةِ.

O seu marido, o bispo, faleceu hoje de manhã... em circunstâncias atrozes.
زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه

Como sabem, Winston Brenner, também conhecido por Gene Edelson, foi indiciado hoje de manhã no tribunal federal.
كما تعرفوا,وينستون برينر يُعرف ايضاً بجين اديلسون وقد أتُهم هذا الصباح في محكمة الاتحاد الفيدرالي

A Jackie mandou-te isto de Washington hoje de manhã.
جاكي أرسل هذا إليك من العاصمة هذا الصباح

Tu viste-me sair da casa hoje de manhã, não foi?
أنت رأيتني أخرج من المنزل هذا الصباح , صحيح؟

Deviam ter-me sido entregues hoje de manhã às 8 horas.
من المقرر أن يعودوا لي في الثامنة هذا الصباح

Estou a falar a sério! Isto explica o metro hoje de manhã.
أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح

Nem vai acreditar, mas quando eu aqui cheguei hoje de manhã, a fotocopiadora estava presa na porta, por isso chamei-os para me ajudarem.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Tendo recebido hoje de manhã a visita de um homem que acredito ser polícia, convoquei esta conferência em antecipação da minha detenção.
لقد تم زيارتي صباح اليوم من رجل أنا أعتقد أنه شرطي , لقد أقمت هذا المؤتمر الصحفي لتوقعي أنني سأعتقل

Tenho a resposta ao seu enigma de hoje de manhã.
معي جواب الأحجية التي أخبرتنيها صباح اليوم.

O sujeito que ela conheceu no café hoje de manhã.
وهو الشخص الذي التقته في المقهى صباح اليوم

- Vim retribuir a visita... que você e seus homens fizeram a minha casa hoje de manhã.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Queria me desculpar por hoje de manhã.
أردتُ أَنْ أَعتذرَ عن ما حدث هذا الصباحِ

A minha amiga Claudette estava a trabalhar na esquina da Rua Emile com a Avenida du Nord hoje de manhã quando viu o homem que procuram entrar num palacete arruinado.
خطوة واحدة، تزييت. حتى صديقي كلوديت كان يعمل زاوية شارع إميل و شارع دو نور في وقت سابق اليوم

Contei-lhe, hoje de manhã.
لقد أخبرتُ والدنا بهذا صبيحة اليوم

Foi tirada hoje de manhã, quando ela estaria com o filho.
التُقطتْ صباحَ اليوم حيثُ كان يُفترضُ أن تكون مع ابنها.

E tenho quase a certeza que o vi passar ali hoje de manhã.
وأنا متأكدة بأني رأيته يقود بسيارته في وقت سابق من اليوم.

Não consigo parar de pensar no que disseste hoje de manhã.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن تأمّل ما قلتِه هذا الصّباح.

Acontece que um dos donos registados é o homem que conversámos hoje de manhã, o Liam Miller.
وتبينَ ان واحداً من المالكين المسجلين هو الرجل الذي تحدثنا إليهِ سابقاً اليوم

Encontraram 11 empregados mortos na Rota 9 hoje de manhã.
وجدوا 11 عامل موتى بالغابه جوار الطريق 9 بالصباح

Soube que resgataste o meu pai hoje de manhã.
أعرف أنكَ أخرجتَ والدي بكفالة صباح هذا اليوم

hoje de manhã cedo, o Will Duncan foi encontrado de bruços num beco em Dharavi.
في وقت مبكر من صباح اليوم، ويل دنكان تم العثور عليه منكباً على وجهه في زقاق في داهرافي