عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hoje não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اليوم لن
| O que quer que faça aqui hoje não vai impedir o tratado de ser assinado. | Open Subtitles | أي شيء تفعله هنا اليوم لن يوقف المعاهدة من التوقيع |
| Sei que hoje não vai ser fácil, por isso pede o que quiseres. | Open Subtitles | أعلم بأن اليوم لن يكون سهلاً عليكِ, ولذلك فأي شيء تريدينه |
| Mas depois de hoje... não vai resultar. | Open Subtitles | ولكن بعد اليوم لن ينفع |
| hoje não vai ser uma chatice. | Open Subtitles | اليوم لن يكون سيئًا. |