"hoje se não fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليوم لولا

Contudo, não estaria aqui hoje se não fosse por nossa maior tradição.
و مع ذلك لم اكن لأتى هنا اليوم لولا اعظم التقاليد

Eu não estaria aqui hoje se não fosse uma extrema colaboração radical.
لم اكن لأقف هنا اليوم لولا التعاون الجذري الفعّال

Não estaria aqui hoje se não fosse por muitas pessoas mas, por ultimo..
ما كنت لأكون هنا اليوم لولا فضل عدد كبير من الناس على الأقل أبي

O Krzeminski ainda estaria connosco hoje... se não fosse o Howard Stark, tenha ele puxado o gatilho ou não.
كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا

O Krzeminski ainda estaria aqui hoje... se não fosse por causa do Howard Stark, tendo ele puxado o gatilho ou não.
كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا

Teria matado o Zoric hoje se não fosse pelo que me disseste.
كنتُ لأقتل (زوريتش) اليوم لولا الكلام الذي قلته لي.

Não estaria aqui hoje se não fosse o Stark.
ما كنت لأقف معكم اليوم لولا (ستارك)