| hoje seria o dia que saberia se teria de dizer adeus à minha família. | Open Subtitles | اليوم سيكون هو اليوم الذي أقول فيه الوداع لعائلتي |
| hoje seria o dia que eu começaria do zero. | Open Subtitles | كان اليوم سيكون اليومَ الذي أبدأ فيه مِن جديد. |
| Sabíamos que hoje seria difícil, mas está quase no fim. | Open Subtitles | لقد علمنا أن هذا اليوم سيكون صعباً، لكنه بالكاد أنتهي. |
| Claro que foi isso. Por que mais hoje seria o inferno dele? | Open Subtitles | هذا تمامًا ما جرى، فلمَ غير ذاك يكون اليوم دار عذابه؟ |
| hoje seria o dia 57. | Open Subtitles | اليوم كان يجب ان يكون اليوم 57 |
| Quem diria que hoje seria o dia da justiça americana? | Open Subtitles | من كان يعلم أن اليوم سيكون يومًا عظيمًا من أجل العدالة الأمريكية؟ |
| O que me levou a pensar que hoje seria uma boa ideia? | Open Subtitles | لمَ ظننت ان اليوم سيكون مناسباً |
| hoje seria melhor | Open Subtitles | اليوم سيكون أفضل. |
| hoje seria óptimo. | Open Subtitles | ليست مزحة اليوم سيكون عظيماً |
| Achei que hoje seria um dia mau. | Open Subtitles | ظننتُ أنّ اليوم سيكون سيّئاً |
| A qualquer hora de hoje seria bom. | Open Subtitles | في أي وقت اليوم سيكون جيد |
| Vá lá. Como hoje seria... | Open Subtitles | هيا مثل، اليوم سيكون... |
| Como hoje seria diferente? | Open Subtitles | فكيف يكون اليوم مختلفا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 