"holandesas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهولندية

A história do que aconteceu quando ele era um soldado recrutado nas forças armadas Holandesas no ínicio da Segunda Guerra Mundial.
قصة ما حدث حينها عندما كان مجنداً في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية

As leis Holandesas continuariam em vigor até ordem em contrário.
ستظل القوانين الهولندية سارية حتى إشعار أخر

Caribbean Banking Unlimited, Antilhas Holandesas.
مصرفية الكاريبي الغير محدودة جزر الأنتيل الهولندية

Da Scotland Yard, Interpol, todas as autoridades Holandesas.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Os selos Guilherminos das Índias Orientais Holandesas.
طوابع الملكة ويلهيلمينا من الهند الهولندية

Tenho família nas Índias Orientais Holandesas. Eles desde sempre escreveram.
عندي عائلة في إنديز الهولندية يكتبوا لنا دائما

Forças Holandesas criaram um refúgio para os refugiados.
قوات الأمم المتحدة الهولندية أعدت مآوي للاجئين

Uma fatia das rotas comerciais Holandesas? Quase de certeza. Mas não é suficiente.
نصيباً من طرق التجارة الهولندية, بالطبع ولكن هذا ليس كافياً

Agora é impossível dar-lhe um fim de semana de panquecas Holandesas.
محال ان اقدر ان اعطيها الان عطلة اسبوعية من الفطائر الهولندية بعد هذا

Companhia das Antilhas Holandesas.
نحن شركة من جزر الأنتيل الهولندية

Tenho outro negócio na Grande Caimão mas consigo mais 75 pontos-base nas Antilhas Holandesas.
أنا لا أعرف (جراند كانيون) ، ولكن اعتقد انه يمكنك توفير 75 مكان اضافي في جزر (الأنتيل) الهولندية

As Antilhas Holandesas pagam mais. Não há que pensar.
جزر (الأنتيل الهولندية) ، المزيد من المال

- Claro, Antilhas Holandesas. - O quê?
بالطبع جزر الأنتيل الهولندية - ماذا ؟

São Holandesas.
أنهم باللغة الهولندية

Conta nas Antilhas Holandesas registada num IP que coincide com o IP do computador do Howard.
حساب في جزر الأنتيل الهولندية IPمسجل لـ يطابق حاسوب (هاوارد) الموجود في منزلك

Centenas de milhares arriscaram-se a ser presos para ouvirem emissões Holandesas a partir de Londres, a única fonte noticiosa de confiança.
مئات الالاف كانوا يواجهون خطر الأعتقال بأستماعهم (للأذاعة الهولندية التى كان يتم بثها من العاصمة (لندن وهى المصدر الوحيد الموثوق فيه لديهم للأطلاع على الأخبار

A sua própria existência suscita uma questão, porque em qualquer outro país, em Inglaterra, Espanha, nas repúblicas Holandesas, há muito estaria morta, bem como a sua mãe.
وجودها ذاته يطرح سـؤالاً لأن بأي دولة أخرى كـ"إنجلترا أو "اسبانيا" أو "الجمهورية الهولندية"... كانت ستكون ميتة منذ فترة وكذلك أمها

Usando as excelentes estradas Holandesas, as colunas de Hitler atravessaram o país plano antes que os Aliados viessem em seu auxílio.
... مستغلين الحالة الممتازه للطرق الهولندية تسابقت قوات (هتلر) عبر الوديان الريفيه الممهده ... قبل أن تتمكن قوات الحلفاء من أن تهب لنجدتها