"homem a sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الحقيقي
• لا أضيّع

Um homem a sério teria simplesmente envenenado a sopa.
يا الهي الرجل الحقيقي كان ليسمم الحساء فحسب

Não, um homem a sério está lá, diz a verdade e resiste o que quer que aconteça.
لا، الرجل الحقيقي هو من يظهر ،ويتفوّه بالحقيقة ويبقى قوياً ولا يهم ما بعد ذلك

Um homem a sério não se esconde por detrás de lençóis.
و الرجل الحقيقي هو الذى لا يختبيء وراء ملاءة

O que é que vais escolher? Um porco ou um homem a sério?
ما اختيارك يا عزيزتي هذا الساذج ام الرجل الحقيقي ؟

Sou um homem a sério.
أنا لا أضيّع

Mas um homem a sério não se aproveita de uma mãe solteira.
ولكن الرجل الحقيقي لا يستغل الطفل للنوم مع أمه

Podes gozar comigo à vontade, mas quando cresceres... verás quais são as qualidades de um homem a sério.
يمكنك السخرية مني كما تريدين لكن عندما تبلغين سترين الصفات التي تشكل الرجل الحقيقي

Afastem-se, deixem um homem a sério tratar disso.
إرجع للوراء دع الرجل الحقيقي يتعامل معه. هيا.

Um homem a sério deve ter um bolso recheado, certo?
الرجل الحقيقي ينبغي أن يمتلك محفظة ممتلئة، صحيح؟

Mas um homem a sério atura isso e aguenta-se durante nove meses.
ولكن الرجل الحقيقي يعلم بأن عليه التحمل لتسعة شهور

Sabes, ela não está habituada ao cheiro de um homem a sério.
ماليس متعتاداً عليه هي رائحة الرجل الحقيقي

Um homem a sério não iria a correr para o hospital.
الرجل الحقيقي لا يركض الى المستشفى

Um homem a sério tomaria mais consideração pelo teu tempo.
الرجل الحقيقي سيكون مراعي أكثر لوقتك

E adoro tudo o que tens feito por mim, principalmente, teres sovado aquele traste do Christopher e teres-me mostrado como é um homem a sério.
وأنا احب كل شيء فعلته من أجلي بالذات ضرب عديم الفائده "كريستوفير" لتريني كيف يبدو الرجل الحقيقي

Mas é preciso ser um homem a sério para caminhar para longe dela.
ولكن الرجل الحقيقي لا ينصاع لها

Um homem a sério precisa de um animal a sério.
الرجل الحقيقي يحتاج إلى حيوان حقيقي

"Um homem a sério faz a sua sorte", Billy Zane, "Titanic".
"الرجل الحقيقي يصنع حظه" (بيلي زاين)، "تايتانيك"