"homem assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لرجل كهذا
• مثل هذا الرجل

Não é provável que um homem assim tenha tido algum tipo de relação.
من غير المرجّح أن يكون لرجل كهذا أي نوع من العلاقات

Num caso como este, pode dar jeito ter um homem assim.
لكن في حالة كتلك قد يكون هُناك مكان ما لرجل كهذا

Sei que não devia falar disto mas é uma pena o Sr. Markham ter de trabalhar para um homem assim.
أعرف أنه ليس علي التحدث بهذا لكن محزن أن " ماركام " يعمل لرجل كهذا

Tenho a certeza de que um homem assim existe, mas até o encontrarmos...
أنا متأكد من وجود مثل هذا الرجل, لكن حتى نجده,

Sabem, capturar um homem assim tão mau.
فالقبض علي مثل هذا الرجل الشرير

Bates que está em falta. Acha bem que um homem assim viva e trabalhe em Downton?
أخبرني، سيد "كارسون"، هل تعتقد بأنهُ من الصائب لرجل كهذا أن يعيش ويعمل في "داونتون"؟

Não confies num homem assim.
مثل هذا الرجل لايوثق به

- Como posso carregar um homem assim?
ويمكنني أن أحمل مثل هذا الرجل !