"homem bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل جيد
• رجل صالح
• رجل طيب
• الرجل الصالح
• شخص طيب
• رجلاً صالحاً
• رجلٌ جيد
• الرجل الجيّد
• رجل جيّد
• رجلا جيدا
• رجلا طيبا
• رجلاً رائعاً
• رجلاً طيب
• شخصاً طيباً
• لرجل جيد

Há razões suficientes para fazer apenas um deles um homem bom.
هناك مايكفي من الاستحقاق بينهما لجعل احدهما فقط رجل جيد

É melhor servir um homem bom do que governar com um mau.
الافضل أن تخدم رجل جيد من أن تحكم مع آخر شرير

Mendez. É um homem bom que está naquele banco.
ذلك رجل صالح بذلك المصرف، جميعهم رجال صالحون

Não pode matar o Christian Mason, ele é um homem bom.
لا يمكنك أن تقتل كريستن ميسون , إنه رجل صالح

Nunca pensei conhecer um homem bom que me olhasse como tu.
لم أتصور أبداً أننى سأتقابل مع رجل طيب ينظر الى مثل نظرتك هذه.

Testar um homem bom que te ama nunca acaba bem.
اختبار الرجل الصالح الذي يحبكِ لا ينتهي بخير أبداً

É um oficial reformado da Marinha Imperial. Um homem bom e generoso.
ضابط متقاعد من الأسطول البحري الإمبراطوري، رجل جيد و شجاع.

Havia uma vez um homem bom que vivia com 8 mulheres que o martirizavam.
عندما كان هناك رجل جيد مع 8 نساء اللواتي يغظنه.

"Quando um homem bom é ferido... todos os que o chamaram de bom, deverão sofrer com ele."
عندما يتأذى رجل جيد فكل الاشخاص الجيدون يجب ان يعانوا معه

Por te teres esforçado tanto a enganar os Kent de que eras um homem bom, que agora começas a acreditar que és mesmo.
لانك وضعت الكثير من الجهد لخداع كينتس بأنّك رجل جيد ، لقد بدأت تصدق نفسك

É esta a altura em que tu dizes-me que não existe nenhum homem bom para a tua filha?
هل الان سوف تخبرني انه لايوجد رجل جيد يناسبني ؟

Sempre que eles pressionam um homem bom, que tentam impedi-lo de cumprir o seu dever como cidadão, é uma crucificação.
فى كل مره تضغط فيها العصابه على رجل صالح

Eras um homem bom, agora és uma puta.
انت رجل صالح بطبيعتك الآن أنت بسبب المال تتصرف مثل العاهرة

Ele disse que o Teal'c no mundo dele é um homem bom.
هذا الرجل دانيال، يقول ان تيلك في عالمه رجل صالح

Ele é um homem bom, ele importa-se com o bem e o mal.
إنه رجل طيب, و يقلق فعلاً عما إذا كان ما فعله خطأً أو صواباً

Nunca desististe das pessoas. És um homem bom. Ela tem sorte em ter-te.
أنت لمْ تتخلَ قط عن الناس أنت رجل طيب هي محظوظة أنّك زوجها

Por esses homens, esses nazis terríveis estarem ainda vivos... e o meu pai... um homem bom que tentou ajudar os judeus... está morto.
أن يبقى هؤلاء الرجال النازيين عديمي الرحمة.. على قيد الحياة بينما يُقتل أبي،ذلك الرجل الصالح الذي حاول مساعدة اليهود

Tem a certeza de que, seja o que for que fizeres, é o acto de um homem bom.
فقطتأكدأن. مهما كان الذي ستفعله فإنه عمل الرجل الصالح

Portanto, homem bom ou mau, que diferença faz? Não temos escolha.
إذن شخص طيب أو شخص سئ فليس لدينا خيار آخر

Queria agradecer-lhe... ter-me ensinado... que para ser... um vendedor... não é preciso ser um homem bom.
أردت أن أشكرك على تعليمي كيف أكون رجل مبيعات ليس عليك أن تكون رجلاً صالحاً

Ele é um homem bom e rico.
إنهُ رجلٌ جيد و ذو ثروة

Um homem bom nunca está só neste mundo.
الرجل الجيّد لا يبقى أبدا وحده في هذا العالم

Sim, pensei... "Aqui está um homem bom.
أجل، إنّه رجل جيّد

Isto é horrível. Ele era um homem bom.
إنه أمر فظيع انه كان رجلا جيدا

O seu pai e eu nunca falámos muito, mas ele era um homem bom.
والدك وانا لم نجد الكثير لنقوله لبعضنا البعض ولكنه كان رجلا طيبا

Querida, porque não consegues achar um homem bom como este?
حسناًً عزيزتي لماذا لم تعثري لتفسك رجلاً رائعاً كهذا

Ele era o mais brilhante e um homem bom.
لم يكن باهراً لكنه كان رجلاً طيب

Não há nada como um pouco de dinheiro fácil para dar a volta a um homem bom.
لا شئ مثل بعض المال السريع كي يدير شخصاً طيباً حول نفسه

Espero que te sintas bem em saber que te aproveitas-te da boa acção de um homem bom.
أأمل ان تشعر بصوره حسنه بمعرفتك انك أستغللت النوايا الحسنه لرجل جيد