"homem como o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل مثلك
• رجل مثل
• لشخص مثل

Veremos se têm a coragem de condenar um homem como o senhor.
سنرى ما إذا كانت لديهم الشجاعة للنطق بالحُكم على رجل مثلك

Sempre sonhei em fazer negócios com um homem como o senhor.
لقد حلمت بممارسة أنشطة الأعمال مع رجل مثلك أيّ شركة تـابع لهـا يا صـاح؟

Para um homem como o senhor, os mandados são ossos do ofício.
أفترض بأن رجل مثلك يعتبر الكفالة خطر مهني

Um homem como o Annunzio, propenso a tortuosidade e violência, com certeza começou a planear a sua vingança.
مع مساعده, السيد اوبراين رجل مثل انوزيو, متعود على العنف لا شك انه بدأ يحضر لانتقامه

Ninguém acreditaria em mim em prol de um homem como o Harrington.
لا يمكن لأحد أن يعتقد رجل مثلي على رجل مثل هارينغتون.

A prisão não é sítio para um homem como o meu irmão.
فالسجن ليس مكاناً مناسباً لشخص مثل شقيقي

Registos que um homem como o Ryker poderia ter acesso.
سجلات لشخص مثل ((ريكر))ـ قد تعجله قادراً للوصل لها

Admira-me que um homem como o senhor não tome mais precauções.
- لقد تفاجأت أن رجل مثلك لم يفعل -الكثير ليغطي على آثاره

Um homem como o senhor não precisa de olhos para ver o futuro ou reconhecer uma oportunidade.
رجل مثلك لا يحتاج لعينين ليرى المستقبل... أو تمييز الفرصة...

Um homem como o senhor a recusar o dinheiro que estou a oferecer.
رجل مثلك رفض المال الذي أعطيته أياه

Temos sorte em ter um homem como o senhor.
نحن محظوظون لأن لدينا رجل مثلك

E um homem como o senhor é para a cidade.
رجل مثلك ينتمي للمدينة

Não imagino o que traz um homem como o senhor a um ashram, mas espero que encontre seja o que for que procura. Obrigada pela disponibilidade.
لا اتخيل مالذي جلب رجل مثلك لـ(اشرام)، لكني آمل بان تنال مرادك مهم يكن

Dava-me jeito um homem como o senhor.
يمكنني الإستفادة من رجل مثلك

Ouve, miúdo... quando um homem como o teu coronel sugere algo, é uma ordem.
أسمع , عندما يكون هناك رجل مثل قائدك يقترح شيئاً فهو بمثابة أمر

Mike, não podes vir a Las Vegas e falar assim com um homem como o Moe!
مايك , لا يجوز أن تأتى للاس فيجاس و تكلم رجل مثل موجرين هكذا

É impossível esquecer por completo um homem como o Jonas Oldacre.
انه من المستحيل نسيان رجل مثل جوناس اولكار.

Um homem como o Frank podia-se aproveitar facilmente.
سيكون افضل لشخص مثل فرانك