| Parece que o Homem de Ferro é o mais sensato de vocês. | Open Subtitles | يبدو مثل أيرون مان لديه أكثر عقلانية منكم جميعا |
| Está na hora de te fazer engolir metal... Homem de Ferro. | Open Subtitles | أنه الوقت لوضع معدنك حيث فمك , أيرون مان |
| Já mencionei o quanto adoro... o dom do Homem de Ferro para o óbvio? | Open Subtitles | هل ذكرت مؤخرا كم أحب هدايا أيرون مان لأكون واضحا ؟ |
| Homem de Ferro, estás-me a ouvir? | Open Subtitles | آيرون مان , هل تسمعني ؟ - نعم , كاب , أين أنت ؟ |
| Homem de Ferro, a situação chegou a um ponto de crise. | Open Subtitles | آيرون مان , الوضع وصل إلى أزمة حرجة |
| Se eu fosse o Homem de Ferro, teria uma namorada que conhecesse a minha verdadeira identidade. | Open Subtitles | لو كنتُ أنا الرجل الحديدي فسيكون لي صديقة |
| O Homem de Ferro e Gavião montaram uma barreira. | Open Subtitles | حسنا , أيرون مان وفالكون صنعا نوعا ما من |
| Da próxima vez, Homem de Ferro, aconselho-te... que fiques longe de meus raios... | Open Subtitles | في المرة القادمة , أيرون مان , أنصحك .... |
| Homem de Ferro, temos Atlantas no metropolitano. | Open Subtitles | أيرون مان , لدينا أطلنطيين في الأنفاق |
| Homem de Ferro, Falcão, receberam isto? | Open Subtitles | أيرون مان , فالكون , هل تتلقون هذا ؟ |
| Homem de Ferro, estatísticas? | Open Subtitles | أيرون مان , ماذا عن بعض الأحصائيات ؟ |
| Não sei quem é louco o suficiente para nos atacar, mas está na hora de acabar com isto, Homem de Ferro. | Open Subtitles | , لا أعرف من المجنون بما فيه الكفاية لمهاجمتنا (لكن قد حان الوقت لأنهاء هذا الأمر , (أيرون مان |
| Homem de Ferro, estou aqui. | Open Subtitles | أيرون مان , أنا هنا |
| Está bem. Não precisam de dizer-me. Mas eu não enganava o Homem de Ferro. | Open Subtitles | حسنا , أبقوا الأمر لنفسيكما لكنني لن أتجاوز (أيرون مان) |
| Penso que o Homem de Ferro podia ser útil. | Open Subtitles | أعتقد بإن (أيرون مان) سيكون مفيدا جدا بالوقت الراهن |
| Ele já me queria ver como protagonista de Homem de Ferro. | Open Subtitles | انه يستائل لماذا لا أكون بطلاً في فلم "آيرون مان" من الآن |
| Os filmes do Homem de Ferro são tão bons. O tipo é forte e engraçado. | Open Subtitles | أفلام "آيرون مان" رائعة جداً، الرجل قويّ ومُضحك أيضاً |
| Obi-Wan. Homem de Ferro. Mr. | Open Subtitles | (أوبي وان) ، (آيرون مان)، (مستر ميكزبيتليك) |
| Eis que aí vem Tony Stark e a sua armadura do Homem de Ferro. e o Coronel James Rhodes voando com a sua máquina de guerra. | Open Subtitles | ها هو (توني ستارك) ببدلة (آيرون مان) والكولونيل (جيمس رود) يطير ببدلته الحربية |
| A partir deste momento, a primeira prioridade é capturar o fugitivo Homem de Ferro. Pobre Rhodey. | Open Subtitles | الآن الأولية هي الإمساك بالهارب (آيرون مان) |
| Homem de Ferro não responde. Todos os sinais foram bloqueados. Raios ! | Open Subtitles | (آيرون مان)، لا يستجيب وجميع الإشارات متوقفة |
| A minha prioridade é ver a arma Homem de Ferro entregue ao povo dos EUA. | Open Subtitles | الأولوية أن تسلم سلاح الرجل الحديدي إلى الشعب الأمريكيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 