"homem de lata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل الصفيح
• رجل القصدير

Não tem coração, mas sabe voar. Nada mau para um Homem de Lata.
أعرف ذلك, رجل الصفيح هذا يستطيع الطيران حقاً

EDI, arranjámos-te uma alcunha. UCAV " Homem de Lata" EDI, o primeiro.
لديك لقب يا ـ إدي ـ ـ رجل الصفيح أي دي آي ـ الأول

O Homem de Lata integrou todas as informações relevantes.
التقط رجل الصفيح كل إشارات الأقمار الصناعية.

Responde mais depressa, Homem de Lata. Não me obrigues a perguntar duas vezes.
عليك أن ترد علي مباشرة يا رجل الصفيح لا تجعلني أسأل مرتين

Homem de Lata, aposto que tens um fogo para soltar desse peito escultural.
يا رجل القصدير, أراهن بأن لديك قهر لتفرج عن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ذلك الصدر المنحوت بإتقان

Homem de Lata a regressar à formação. Missão cumprida. Cem por cento de eficácia.
يعود رجل الصفيح إلى التشكيل نفذت المهمة بنجاح تام

Homem de Lata fez o que fizeste em Rangoon.
لقد فعل رجل الصفيح ما فعلته أنت في ـ رانغوون ـ

Assim faço má figura, Homem de Lata. Fui o único que te defendi.
لا تجعلني أنظر إليك بسوء يا رجل الصفيح كنت الوحيد الذي يدافع عنك

E o coração que prometeste ao Homem de Lata?
ماذا عن القلب الذي وعدت به رجل الصفيح ؟

É um baptismo pelo fogo, Homem de Lata.
هذا كل شيء بخصوص الملف يا رجل الصفيح

Homem de Lata vai aterrar.
علم يا ـ تالون 1 ـ سيهبط رجل الصفيح

Negativo, Talon 1. Homem de Lata não aborta.
لا يا ـ تالون 1 ـ لن ينسحب رجل الصفيح

Muito bem, Homem de Lata, vamos a elas.
حسناً يا رجل الصفيح .. دعنا نذهب

Não falei contigo, Homem de Lata.
أنا لا أوجه حديثي إليك ، يا رجل الصفيح

Óptimo! Talvez lá consiga perceber o que fez funcionar este Homem de Lata.
رائع، ربّما سأكتشف سبب تحدّث "رجل الصفيح" هذا

Ajudado pelo Homem de Lata, em virtude do seu coração, e pelo Leão, em virtude da sua coragem.
يعاونه رجل الصفيح بفضل قلبه... والأسد... ، بفضل شجاعته

O Homem de Lata afinal tem coração.
رجل الصفيح يملك قلباً رغم كل شيء

Deve ser assim que o Homem de Lata se sentiu quando teve finalmente o seu coração.
ما شعرَ به "رجل الصفيح" عندما حصلَ أخيراً على قلبهِ

E o coração que prometeu ao Homem de Lata?
ماذا عن قلب رجل القصدير الذي وعدت به؟

Como quando o Homem de Lata descobriu que era homossexual.
مثل عندما رجل القصدير إكتشف أنه شاذ

Demasiado lento, Homem de Lata.
بطيء للغاية يا رجل القصدير.