"homem desarmado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل أعزل
• رجل غير مسلح
• غير مسلّح

Entao, precisaremos proteger aquele rapaz porque... se Black apontar a pistola contra um homem desarmado...
على رجل أعزل, فلا حاجة للتردد. اعتقد ذلك.

Não ias disparar contra um homem desarmado, certo?
أنت لن تطلق النار على رجل أعزل ، أليس كذلك ؟

O meu velhote customava dizer-me, antes de deixar este mundo de merda, nunca dispares num homem desarmado.
أبي كان يخبرني قبل رحيله , عن هذا العالم القـذر لا تطلـق النـار على رجل أعزل أبداً

Não atire num homem desarmado quando eu estiver por perto.
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله

Não podem matar um homem desarmado! Tenho medo. Não!
أنت لا تستطيع قتْل رجل غير مسلّح أخشى لا أنا لا أريد الموت

Não dispararias sobre um homem desarmado, pois não?
أنت لا تطلقين النار على رجل أعزل اليس كذلك ؟

Puseram-lhe tatuagens falsas e fizeram-me crer que o meu parceiro atirou num homem desarmado.
وضعتم عليه شوما زائفة و جعلتموني أصدق أنّ شريكي أطلق النار على رجل أعزل. لماذا فعلتم ذلك؟

Somente um polícia corrupto atirava num homem desarmado.
الشرطى القذر فقط من يطلق النار على رجل أعزل.

Está a pensar em disparar num homem desarmado?
تفكرين الآن بجدية فى إطلاق النار على رجل أعزل.

Nunca pensei em matar um homem desarmado, nem mesmo um homem como o Randall.
لم يكن أبداً جيداً بالنسبة لي قتل رجل أعزل,حتى لو كان راندال نفسه

Ele disparou sobre um homem desarmado mesmo na cabeça.
لقد أطلق النار على رجل أعزل مباشرة في الرأس

Disparar sobre um homem desarmado quando o FBI está prestes a chegar vai arruinar o teu futuro.
أطلاق النار على رجل أعزل مع أقتراب وصول "مكتب التحقيقات الفدرالي" سيضع عراقيل كبيرة في مستقبلك

Não matarias um homem desarmado.
لا لا ، لا تقتل رجل أعزل لا لا

Não irá disparar sobre um homem desarmado.
أنت لن تطلق النار على رجل أعزل

E matar um homem desarmado numa prisão... - é um desses limites.
وقتل رجل أعزل فى السجن هذا إحدى تلك الحدود ...

Atiraste num homem desarmado esta manhã.
-لقد أطلقت النار على رجل أعزل هذا الصباح .

- Eles mataram um homem desarmado.
.لقد قتل رجل أعزل ,ميتش

Para completar, o Director Vance quer saber porque um agente seu atirou num homem desarmado, em directo numa TV nacional.
و فوق ذلك المدير (فانس) يريد أن يعرف لماذا أطلق أحد عملائه النار على رجل أعزل وقتله على شاشة التلفزيون الوطني ؟

Você tem medo do que um homem desarmado pode fazer?
هل تخشى مما يستطيع رجل غير مسلح أن يفعله ؟

Não podes disparar sobre um homem desarmado.
انتظر,لا أسلحة أنا غير000 أنا غير مسلح أنت لن تطلق النار على رجل غير مسلح

Tu é que apontas a arma a um homem desarmado.
أنت من تحمل المسدس في وجه رجل غير مسلح