"homem deve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل أن
• الرجل يجب أن
• يجب على المرء أن
• رجل يَجِبُ أَنْ
• الرجل لابد أن
• الرجل يجب ان
• رجل أن
• رجل يجب أن

Quando chega a sua altura, um homem deve partir num safari.
لا بد على الرجل أن يذهب برحلة برية عندما يحين وقته

Um homem deve conversar com alguém que se preocupe com ele.
يجب على الرجل أن يكون لديه شخص يتحدث إليه شخص يهتم بشأنه

Acho que um homem deve ser encorajado a levantar-se por si.
أعتقد بأن الرجل يجب أن يكون شجاعاً للوقوف على قدماه

Um homem deve saber usar uma arma.
حسنا, يجب على المرء أن يعرف كيف يمسك المسدس

Um homem deve aprender a navegar com qualquer vento.
أي رجل يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ الإبْحار في كُلّ الرياحِ.

E o homem deve ter o seu par
الرجل لابد أن تكون له صاحبة

Um homem deve ter algo seu, ao qual pertença, de que se possa orgulhar.
الرجل يجب ان يملك شيئا يخصه, شيئا يعود له. لكي يفتخر به.

Um homem deve honrar as suas promessas, começar uma coisa, acabá-la.
على الرجل أن يحترم وعوده أذا بدأت فى شئ , يجب أن أنُهيه

Ele disse que um homem deve vestir-se como pretende ser.
قال أنّ على الرجل أن يلبس كما يودّ أن يكون.

À falta delas, um homem deve falar consigo próprio.
في حالة غياب المقربين، فيجب على الرجل أن يخبرنفسه بتلك الكلمات

Não tenho nada com isso, mas o homem deve conhecer o seu negócio.
ليس عسيراً عليّ، ولكن على الرجل أن يعرف كيف يدير عمله ..

Como soldado, estou habituado a seguir ordens mas, às vezes, um homem deve seguir a sua consciência.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر لكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يَتَّبع ضميره بدلاً من ذلك.

Sempre acreditei que um homem deve responsabilizar-se pela família.
أنا كُنت أظن فعلاً بأن الرجل يجب أن يتحمل مسؤولية عائلته

Não, o homem deve cozinhar para a sua mulher uma vez por semana, ...e as receitas que recomenda.
وأن الرجل يجب أن يساعد زوجته في تحضير الطعام مرة واحدة على الأقل في الإسبوع ؟ هل هناك وصفات أخرى توصي بها ؟

A morte de tal homem... deve ser proclamada.
إنك تشرفت بنطق إسمه حتى فى وفاته ... ... وفاة مثل ذاك الرجل يجب أن تُذاع ...

Nenhum homem deve implorar pela sua vida.
لا يجب على المرء أن يتوسل لإنقاذ حياته - لم تفعل -

Há coisas que um homem deve fazer por si mesmo... e agora mesmo, disparar... é uma delas.
هناك بَعْض الأشياءِ - رجل يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ ل نفسه، والآن اطلق ' واحد.

Divertida? Esse homem deve ser louco.
ذلك الرجل لابد أن يكون مجنون

Na Bíblia, diz que um homem deve ver as necessidades da viúva de seu irmão, e pretendo fazer isso.
في الانجيل ، ذكر ان الرجل يجب ان يعتني بأرملة شقيقه ، وأنا انوي فعل هذا.

Quando tocar o gongo, cada homem deve sentar-se na mesa designada.
عندما أقرع هذا الناقوس، على كلّ رجل أن يجلس بالطاولة المخصّصة له

O mais perto que um homem deve chegar de uma camisola assim
أقرب رجل يجب أن يأتِ للمس كنزة صوفيّة لائقة سيكون لمُساعدة إمرأة على خلعها.