"homem disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال الرجل
• قاله الرجل
• الرجل يقول
• الرجل قال
• الرجل قالَ
• قال رجل
• رجلٌ قال

Tal como o homem disse, um tipo só precisa de uma chávena de café e de um bom cigarro.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

E depois o homem disse: "Gostaria de substitui-lo."
وبعد ذلك قال الرجل يمكننكِ ان تعتبريني مثل قطتك

- Salva-vidas? - Ouviu o que o homem disse. Está claro?
.قوارب النجاة, سمعت ما قاله الرجل هل هذا واضح؟

Foi o que o homem disse. Suas palavras sábias.
هذا ما قاله الرجل وهي كلمات الحكمة

Aquele homem disse que me paga se eu puser folhetos nas portas.
الرجل يقول بأنه سيدفع لي إن وضعتُ هذه عند الأبواب

O homem disse que já ninguém gosta daquela raça.
أجل , الرجل قال أن لا أحد يرغب في هذا النوع بعد الأن

O homem disse que podia ficar com ela se trouxesse o embrulho a um amigo.
حيث تَحْصلُ عليه؟ الرجل قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَبقيه إذا جَلبتُ الرزمةَ إلى صديقِه

Temos a tinta, os pincéis... os encerados, e tudo o que o homem disse que precisávamos.
حَصلنَا على الطلاءِ، الفرش... تربس، وكُلّ المادة الأخرى التى قال رجل الطلاء أننا نحتاجها.

Bem, um homem disse que viu uma mulher a fugir.
هنالك رجلٌ قال أنّهُ رأى مرأة تهربٌ بعيدا.

Ah, sim. Tu podes andar, tal como o homem disse.
نعم ، و يمكنه المشي ، مثلما قال الرجل أن يمكنه المشي

Obrigado. O homem disse que era castanho e beige.
شكراً، لقد قال الرجل أنهم أسمر يميل للصفرة و رمادى داكن.

- Podem me acompanhar. - O Homem disse: "Já".
أرحب أن تنضموا إلى لقد قال الرجل الآن

Ouviste o que o homem disse. Nunca peças desculpa.
لقد سمعت ما قال الرجل لا تعتذري أبداً

Acabou de chegar isto para si. O homem disse que era urgente.
هذا قدّ وصل توّاً من أجلكَ، قدّ قال الرجل أنـّه أمراً عاجلاً.

Como o homem disse, eu não vi nada, e não sei nada.
مثل ما قال الرجل , أنا لم أرَ أيّ شيء و , أنا لا أعلم أيّ شيء

Todos ouviram o que o homem disse!
لقك سمعتم جميعاً ما قاله الرجل

O homem disse que me pagava para eu lhe fazer uns trabalhos.
- ما قاله الرجل أنه سيعطينى بعض النقود اذا رجعت وانجزت بعض العمل

Ouviste o que o homem disse. Esconde-te!
لقدْ سمعتَ ما قاله الرجل إختبيء

Aquele homem disse o mesmo que todos os outros.
هذا الرجل يقول نفس الشيء كما أي شخص آخر.

O homem disse que ele é fixe; Eu quero ver o quanto ele é fixe.
الرجل يقول بانه بخير اود ان أعرف الى اي مدى هو بخير ؟

No entanto o homem disse que estava sozinho quando viu a minha pintura.
لكن الرجل يقول انه كان وحيدا عندما قال انه يتطلع في لوحتي.

O homem disse que valia mais, mas eu não te faria isso.
الرجل قال ذلك انه يستحق أكثر لن أفعل بك ذلك

O homem disse para verificar tudo duas vezes, então, vamos levar a mão para o laboratório, para uma nova digital.
الرجل قال إفحص كل شيء مرتين، لذا لنحضر بالطب الشرعي ليلتقطوا اليد، ويجروا فحص جديد للبصمات.

Um grande homem disse uma vez: "O que fazemos, não o fazemos para nós próprios, não para um homem, mas para o bem da Humanidade!"
قال رجل صالح ذات مرّة، "ما نفعله ليس لأجلنا أو لأجل شخص واحد"

Este é um excerto de algo que o Comandante me costumava ler quando eu era miúdo. "Um homem disse ao Universo:
كان يقرأهُ الرئيس عليّ وأنا طفل رجلٌ قال للكون،