| Quando o Brian Jones e eu voámos à volta do mundo, o Homem do tempo, um dia, pediu-nos para voarmos bastante baixo e bastante devagar. | TED | فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد |
| O Homem do tempo disse alguma coisa sobre granizo? | Open Subtitles | هل قال رجل الطقس شيئاً عن سقوط جليد؟ |
| O filho que abandonou a família, o Homem do tempo que não é meteorologista, que leva com batidos e se contenta com sexo. | Open Subtitles | مهمل لعائلتي لست أحمل شهادة في علم الارصاد الجوية ومع ذلك أنا رجل الطقس إبن تعيس يُقذف بالزجاجات |
| É o "Homem do tempo", gostaria de reportar uma "tempestade". | Open Subtitles | ،"هذا "رجل الطقس وأريد أن أبلغ ."عن "جبهة العاصفة |
| Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao Homem do tempo e disse-lhe: "Então, não acha que somos mesmo bons pilotos? | TED | وقد كنت فرحا جداً باننا وصلنا الى طبقة تدفعنا بسرعة كبيرة لدرجة أني هاتفت رجل الطقس وأخبرته " الا تظن اننا طياران بارعان هنا في الاجواء " |
| Isso aí. O Homem do tempo. | Open Subtitles | هذا صحيح يا رجل الطقس |
| - Não diga isso. - Já disse, Homem do tempo. | Open Subtitles | لا تقولى ذلك ماذا رجل الطقس |
| Esse deve ser o sonho de um Homem do tempo. | Open Subtitles | حتماً أنه حلم رجل الطقس |
| o Homem do tempo. | Open Subtitles | رجل الطقس |
| Homem do tempo! | Open Subtitles | يا رجل الطقس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 