"homem doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل مريض
• الرجل المريض

- Tenho aqui um homem doente. - Não temos mais camas.
لدي رجل مريض جدا لكن ليس لدينا أسرة خالية

Desculpa. Desculpa por te chamar homem doente.
انا اسفة ، انا اسفة انى قلت عليك رجل مريض

Desculpem, não quero que a mãe passe os melhores anos dela a tomar conta de um homem doente.
معذرة , لكن لا أريد أن تقضي أمي بقية عمرها في رعاية رجل مريض

Não se faça de homem doente comigo, Mr Morton.
لا تلعب معي دور الرجل المريض سيد مورتون

Um homem doente não devia comer esse arroz gorduroso.
الرجل المريض يجب أن لا يأكل كل ذلك الرز الدبق

Não sei se acredita em actos desinteressados de bondade, mas se for esse o caso faça este homem doente, feliz.
لا أعلم إذا كنت تعرفين اللطف العشوائي لكن إذا كنتِ تعرفين ففعلي بهذا الرجل المريض وأجعليه سعيداً

Obviamente, alguém com muitos problemas. Sou um homem doente.
شخص لديه الكثير من المشاكل من الواضح أنني رجل مريض

Precisamos de descanso e temos um homem doente que precisa de ajuda. Não percebo porque as pessoas não conseguem ver isso.
نحتاج لنجدة ولدينا رجل مريض يحتاج مساعدة لا أدري لمَ لا يمكن لهؤلاء القوم فهم هذا

És um homem doente e patético e sei que um dia pagarás pelos teus pecados.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Pois, como já tive ocasião de dizer ao outro senhor, sou um homem doente.
أجل، كما أخبرت ذلك السيد مُسبقاً إنني رجل مريض.

Aqui mora um homem doente que quer descansar.
يوجد رجل مريض جداً بالداخل يريد ان يرتاح.

Tens uma criança! Tens um filho. És um homem doente.
لديك طفل ، لديك ابن انت رجل مريض

Hoje alvejei um homem doente e desesperado.
أطلقت النار على رجل مريض ويائس اليوم.

Ele é um homem doente. Frustrado e doente.
إنه رجل مريض محبط ومريض

Trata-se de um homem doente como eu.
الامر عن رجل مريض, مثلي

Confortar o homem doente antes de ele morresse e fecha os olhos dele.
لتريحي الرجل المريض قبل أن يموت ويغلق عيناه