| Este homem foi um dos dois que trouxeram a Espada de Osman como prova do seu apoio. | Open Subtitles | هذا الرجل كان واحدا من اثنين الذين قدما لي السيف العثماني الأول كدليل على صداقتهم |
| Anda, mãe, o homem foi muito específico ao dizer onde temos que espalhar loção uma na outra. | Open Subtitles | حسناً .. هيا أمي الرجل كان واضح للغاية أنه علينا وضع المستحضر على بعضنا البعض |
| O homem foi levado de rastos. Nunca mais o vi. | Open Subtitles | الرجل تم سحبه بعيداً و لم نره بعدها أبداً |
| Aquele homem foi morto pelo Jimmy Doyle. Um dos sacanas mais perigosos que já encontrei. Doyle. | Open Subtitles | هذا الرجل تمّ قتله من قبل (جيمي دويل)، أخطر الأوغاد الـّذين قابلتهم. |
| Este homem foi votado para se tornar um roqueiro. | Open Subtitles | هذا الرجل قد صُوِّت له لقربه لنجوم موسيقى روك |
| - Aquele homem foi a única pessoa do mundo que sobreviveu a um evento electromagnético catastrófico, segundo sei. | Open Subtitles | هذا الرجل هو الوحيد الذي لديّ دراية عنه في العالم أجمع.. والذي نجى من كارثة كهرومغناطيسية. |
| Um homem foi ao apartamento na noite que o Vega morreu, daí ter fugido? | Open Subtitles | كان هناك رجل جاء إلى الشقة ليلة وفاة (فيغا)، ألهذا السبب كنتِ تهربين؟ |
| O homem foi raptado. Todos nós sabemos. | Open Subtitles | الرجل كان مختطفا نحن كلنا نعرف هذا ، كل من هنا يعرف هذا |
| Este homem foi ferido há três dias e sangrou até ontem, quando morreu. | Open Subtitles | منذ ثلاثة أيام مضت هذا الرجل كان مصاباً نزف حتى مات البارحة |
| A justa posição de cor é maravilhosa, este homem foi o verdadeiro pai do expressionismo abstracto. | Open Subtitles | تجاور الألوان المستعمل ممتاز جدا هذا الرجل كان حقا هو العراب الحقيقي للفن التشخيصي |
| Sr. , este homem foi expulso do FBI por razões disciplinares. | Open Subtitles | سيدي ، هذا الرجل كان فردا من مكتب التحقيقات الفيدرالي لأسباب تهذيبية |
| Esse homem foi ordenado a não mais pregar e a permanecer em silêncio. | Open Subtitles | هذا الرجل كان قد أمر بعدم التبشير والبقاء صامتاً |
| Diz que o homem foi programado como um assassino. | Open Subtitles | أنك تقول أن الرجل تم تصميمه كقاتل .. |
| Este homem foi lavado, mas aposto que vivia na rua. | Open Subtitles | هذا الرجل تم تنظيفه, ولكنى اراهنك انه تمت تربيته بالشوارع |
| E esta manhã este homem foi morto a tiro. | Open Subtitles | و بعدها هذا الرجل تم قتله بالرصاص هذا الصباح. |
| Este homem foi assassinado. | Open Subtitles | هذا الرجل تمّ قتله |
| Este homem foi banido. | Open Subtitles | هذا الرجل تمّ نفيه! |
| Nem pense falar de sigilo entre médico e paciente, pois este homem foi morto. | Open Subtitles | ما لا ترغب بقوله الآن هو ذكر هراء السرية بين الطبيب ومريضه لأنّ هذا الرجل قد قُتل. |
| Este homem foi trazido ontem à noite, da UCI, do Centro Médico de Kuakini para uma autópsia clínica de rotina. | Open Subtitles | هذا الرجل قد أحضر من وحدة العناية المركزة من مركز كواكيني الطبي ليلة أمس من أجل تقرير تشريح جثة اعتيادي. |
| As autoridades creem que este homem foi responsável pelas explosões, possivelmente como parte duma disputa com a máfia russa. | Open Subtitles | وتعتقد السلطات أنّ هذا الرجل هو المسؤول عن التفجيرات ربما كجزء من عداوةٍ مستمره مع العصابة الروسية |
| Um homem foi visitá-la. | Open Subtitles | رجل جاء لزيارتها |
| A caneta deste homem foi encontrada na vítima. | Open Subtitles | اذا قلم هذا الرجل وجد على الضحية |
| Isto não é um exercício diplomático, um homem foi chacinado. | Open Subtitles | ذلك ليس تمرين دبلوماسي , يوجد رجل تم ذبحه |
| Um homem foi prisioneiro durante os últimos vinte e dois anos... | Open Subtitles | رجل كَانَ في السجنِ للسَنَوات الإثنتان وعشرون الماضية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 