| O mundo pode ser muito cruel para um homem honesto. | Open Subtitles | قد يشكل العالم مكاناً وحشياً بالنسبة إلى رجل صادق. |
| Um homem honesto, desencaminhado por um mundo muito sujo para ele. | Open Subtitles | رجل صادق, ضلّ طريقه في عالم قذر جداً بالنسبة له |
| Sou homem honesto. O tribuno e eu temos um acordo. | Open Subtitles | انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية. |
| Se eu conseguisse roubar o suficiente para me tornar um homem honesto. | Open Subtitles | آه لو أستطيع أن أسرق ما فيه الكفاية كي اصبح رجل شريف |
| Ouviste acerca de um homem honesto em Crackerville onde alguns rapazes vão com com uma escada de bombeiro isto era suposto estar preso do que com cuspo daquela escola. | Open Subtitles | يسمع عن رجل شريف حيث يسعى إلى إنقاذ الأطفال كان مفترض أن يساعد ذلك في موضوع المدرسة |
| Graças a Deus que finalmente temos um homem honesto na Casa Branca. | Open Subtitles | الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض |
| "Sr. Director, daqui a cinco minutos, a minha dor passará, mas você viverá sabendo que enviou um homem honesto para a morte." | Open Subtitles | أيها المراقب، خلال خمس دقائق سينتهي ألمي لكن عليك التعايش مع حقيقة أنك أرسلت رجلاً شريفاً إلى الموت |
| Se você olhar nos meus olhos, ver um homem honesto. | Open Subtitles | اذا َنْظرُت في عيونِه، أنت سَتَرى انه رجلَ صادقَ. |
| Não resta nada para um homem honesto, neste país. | Open Subtitles | لم يبق شئ . لرجل صادق فى هذه البلاد |
| Tem sido um fardo fazer negócio com um homem honesto e decente. | Open Subtitles | كان عبئا القيام بالأعمال مع رجل صادق لائق |
| É um homem honesto, Próculus, portanto, um mau romano. | Open Subtitles | انت رجل صادق ، بروكولوس، وهو ما يعني انك روماني سيئ. |
| É o meu dever fazer dele, um homem honesto e bom como tu. | Open Subtitles | واجبى الوحيد تربيته وجعله رجل صادق وطيب مثلك |
| Mas sou um homem honesto e, se calhar, arranjava sarilhos por não ter feito queixa mais cedo. | Open Subtitles | ..لكني رجل صادق وقد أقع في مشاكل لعدم تسليمك |
| Eu sou um homem honesto e se isso vier a ser a minha perdição, pois então que seja. | Open Subtitles | أنا رجل صادق ، وأن كان هذا سيعني عكسه ، فليكن |
| Posso parecer um caso de caridade nomeado pelo tribunal mas sou um homem honesto. | Open Subtitles | قد ابدو مثل الذين تعينهم المحكمة لقضية خيرية الا انى رجل صادق |
| Já que tu és tão habilidosa com uma lâmina talvez tu devas fazer de mim um homem honesto! | Open Subtitles | منذ متى كنت يد عادلة مع السيف، فربما عليك جعلي رجل صادق. |
| Tu dizes que queres que viva a vida dum homem honesto? | Open Subtitles | لقد قلت بأنك تريدني أن أعيش .. حياة رجل شريف , صحيح ؟ |
| Não vai impedir um homem honesto de ganhar dinheiro, pois não? | Open Subtitles | أنتَ لا ترغبُ في حرمان رجل شريف من كسب قوته، أليس كذلك؟ |
| Sabes, um destes livros diz que não podes enganar um homem honesto. | Open Subtitles | مكتوب في أحد هذه الكتب إنه لايمكنك خداع رجل شريف |
| Tenho de ser um homem honesto, para o poder fazer. | Open Subtitles | علي أن أكون رجل شريف لأفعل ذلك |
| Sr. Smith, acho que só um homem honesto seria tão pateta. Obrigado. | Open Subtitles | سيد سميث أنه بزعجنى أن رجل أمين يصبح احمقاً |
| - Vejamos se a cara deste homem honesto... continua a ser tão honrosa, quando lhe pusermos um colar de cânhamo. | Open Subtitles | إننا نحب رؤية رجلاً شريفاً يتأرجح من حبل إنه أكثر شرفاً |
| Você é um grande detective e parece ser um homem honesto. | Open Subtitles | أنت رجلَ صادقَ. أنت لوحدك، حقّ؟ |
| O cara de sorte que fez de Tim Callahan um homem honesto. | Open Subtitles | الرجل المحطوظ الذي حول (تيم كالوهان) لرجل صادق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 