"homem inocente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلاً بريئاً
• رجل برئ
• رجل برىء
• رجلا بريئا
• لرجل بريء
• الرجل البرئ
• الرجل البريء
• برجل بريء
• رجلاً بريئًا
• رجلٌ بريء
• شخص برئ
• شخص بريء

Desculpe, mas não posso deixá-lo matar um homem inocente.
آسفة,لكن لا أستطيع أن أتركك تقتل رجلاً بريئاً

E se mandei matar um homem inocente?
ماذا إذا كنا قد أرسلنا رجلاً بريئاً إلى حتفه ؟

Salvou a vida de um homem inocente, Sr. Holmes, e poupou-me a mim, também, algum embaraço.
لقد انقذت حياة رجل برئ يا سيد هولمز. وكذلك انقذتنى من بعض الأحراج.

O seu amigo, o actual Chanceler, esse é um homem inocente.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Eu... Mandei um homem inocente para a prisão durante 10 anos.
لقد وضعت رجلا بريئا فى السجن لـ عشر سنوات

Não queres o sangue de um homem inocente a pesar na tua alma.
أنت لا تريد دم لرجل بريء. أن يؤثر على روحك.

Isso é fácil de dizer quando não é o homem inocente à espera no corredor de morte.
إن ذلك من السهل قوله عندما لا تكون أنت ذلك الرجل البرئ الذي ينتظر في طابو

Mas é a determinação do Exército em tornar um homem inocente, bode expiatório fazendo-o arrastar-se contra a sua vontade através deste lapso legal estando dispostos a ignorar a Constituição de modo a processá-lo selectivamente.
لكنّه تصميم الجيش لكبش الفداء، الرجل البريء بسحبه للإعادة خلال هذا المنفذ ورغبته بتقطيع الدستور

Convidei-a para sair, não para um encontro, antes de saber que o nosso bombista era um homem inocente.
طلبت منها الخروج في شبه موعد. قبل أن أعرف أنّ المفجر لم يكن رجلاً بريئاً.

Mataste um homem inocente com base em conclusões insuficientes depois de teres feito um trabalho de investigação amador.
قتلتَ رجلاً بريئاً بناء على استنتاجات محضة بعد القيام بتحريات بدائية

Parece que está a dizer-nos um monte de mentiras, ou ficou maluco e matou um homem inocente.
يبدو أنك إمّا تخبرنا الأكاذيب، أو أنّك جُننت، وقتلت رجلاً بريئاً.

- Sabemos que matou o seu irmão, e que ia deixar um homem inocente arcar com as culpas.
نعلم أنكَ قتلتَ أخيكَ و كنتَ ستدع رجلاً بريئاً يحمل الذنب

Quando eu ouvi que você tinha prendido um homem inocente vim aqui para salvá-lo.
عندما سمعت انهم قبضوا على رجل برئ,اتيت لانقاذه.

Tão meigo. Nunca deixarias um homem inocente morrer.
ورقيق جداً، حتى أنك لن تسمح بموت رجل برئ

Transformei um homem inocente em queimado por meter-me nisso.
لقد تسببت بطرد رجل برئ جرّاء بحثي حول الامر

Um homem inocente. À espera da guilhotina.
الان , ها انا ذا رجل برىء فى انتظار قطع رأسى

Se pusemos um homem inocente na cadeia, não vou ficar de bico calado.
ان كنا وضعنا رجلا بريئا في السجن فلن ابقى صامتا

E ainda mais desde que, conscientemente, acusou um homem inocente e o meteu atrás das grades.
وحتى فترة أطول منذ مقاضاتك علماً لرجل بريء ووضعه خلف القضبان

Da forma como enganaste o sistema, mas um homem inocente não precisa de enganar ninguém porque sabe a verdade, e a verdade é que fomos todos condenados à morte.
وعن كيف تتلاعب بالنظام حسنا,الرجل البرئ لا يحتاج ان يتلاعب بشئ لانه يعلم العحقيقه والحقيقه هى

E aquele homem que meteu o teu pai na prisão, ele sabia que estava a mandar para lá um homem inocente.
و ذلك الرجل وضع والدك في السجن كان يعلم بانه يرسل الرجل البريء

Fazer uns quantos telefonemas de angariação de fundos para a sua futura campanha para Procurador Geral. Mas a verdade é que... Ele acabou de enviar um homem inocente para a prisão.
لحملة ترشيحه المقبلة لمنصب النائب العام ولكن الحقيقة أنّه زجّ برجل بريء في السجن

O meu pai era um homem inocente, destruído por gente poderosa.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمّرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Logo a seguir estás a encher de balas um homem inocente.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء

Olhe aqui! Quem quer que você seja... Você não tem o direito de acusar um homem inocente!
انظر اينما كنت لا تملك الحق ان تتهم شخص برئ

Agradeço o que estão a tentar fazer, mas sou um homem inocente.
أنا أُقدر ما تفعلون ولكن أنا شخص بريء