| Vocês fizeram de mim o homem mais feliz do planeta. | Open Subtitles | لقد جعلتمونني يا رفاق أسعد رجل على وجه الخليقة |
| Como é que alguém consegue tornar-se no homem mais feliz do mundo? | TED | إذن ، كيف يحدث أن تصبح أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟ |
| Que aspeto tem o homem mais feliz do mundo? | TED | إذاً ! كيف يبدو أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟ |
| Se a tua resposta for positiva, farás de mim o homem mais feliz do mundo. | Open Subtitles | إذا كان جوابك بالقبول... ستجعليننى أسعد رجل على الأرض. |
| Porque fez de mim o homem mais feliz do mundo. | Open Subtitles | لأنك جعلتِ مني أسعد رجل على هذه الأرض |
| Fazes de mim o homem mais feliz do planeta, sendo minha noiva? | Open Subtitles | أيمكنك جعلي أسعد رجل على الأرض -و تكوني عروسي |
| O Ichabod vai ser o homem mais feliz do mundo. | Open Subtitles | سيكون (أيكابود) أسعد رجل على الأطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 