"homem moribundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل يحتضر
• الرجل الذي يموت

Peço desculpa desde já por ser presunçoso, mas como homem moribundo, posso dar-me a algumas liberdades.
مسبقاً, أودّ ان اعتذر حول كوني إفتراضي, ولكن كوني رجل يحتضر أعتقد بأن عليّ اضع بعض الحريات في نظر الاعتبار.

Quão prudente seria colocar o futuro da cidade nas mãos de um homem moribundo?
لن يكون من الحكمة وضع مستقل مدينتنا في يد رجل يحتضر?

Ela ludibriou um homem moribundo pelos seus milhões, os meus milhões.
لقد خدعت رجل يحتضر وحصلت على الملايين ملاييني

Ou seria a um homem moribundo?
أم قال لا تكذب أبداً إلى الرجل الذي يموت ؟

Nunca mintas a um homem moribundo.
. إذن . لا تكذب أبداً إلى الرجل الذي يموت

Aquela mulher tomou conta de um homem moribundo quando a sua família lhe virou as costas.
هذه المرأه قامت برعاية رجل يحتضر عندما عائلته تركوه خلف ظهورهم

Foram-me ditas por um homem moribundo.
لقد قيلت لي على لسان رجل يحتضر.