"homem não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل لن

Limpe o sorriso do rosto e comece a inspecção, ou este homem não vai ser o único à procura de um novo trabalho.
مسح ابتسامة قبالة وجهك، والبدء في التفتيش أو أن هذا الرجل لن يكون الوحيد واحدة تبحث عن الراتب الجديد.

- Não aceito cartões de crédito ou outros. - O homem não vai gostar disso.
ـ لا أستخدم بطاقات إئتمان على الإطلاق ـ "الرجل" لن يعجبه ذلك

- Deixa-me esclarecer uma coisa. Aquele homem não vai entrar nesta casa. Nunca.
دعني أكون واضحة بهذا ، ذلك الرجل لن يتعدى عتبه هذا المنزل ، أبداً!

Não! Este homem não vai nascer até 2041...
لا ، هذا الرجل لن يولد حتى 2041

Estou a avisar, esse homem não vai parar.
وأنا أقول لك، هذا الرجل لن يكف

Esse homem não vai a lugar algum. Ele está aqui.
ذاك الرجل لن يبرح مكانه، بل سيبقى هنا

Aquele homem não vai ser levado vivo.
هذا الرجل لن يعتقل حيا

Aquele homem não vai ficar livre.
أنا ذلك الرجل لن ينجو بفعلته

Este homem não vai magoá-los.
هذا الرجل لن يؤذيكم.

Este homem, não vai desistir.
هذا الرجل لن يستسلم أبدًا.

O homem não vai falar.
هذا الرجل لن يتحدث..

- o homem não vai ficar calado.
ذلك الرجل لن يخرس

O sangue desse homem não vai fazer nada.
دم هذا الرجل لن يؤدي لشيء

O Jack convenceu-me que o homem não vai querer fazer nenhum acordo ou falar.
أقنعني (جاك) أنّ الرجل لن يتعاون ولن يتحدث.

Este homem não vai concorrer à Presidência.
إن هذا الرجل لن يترشح للرئاسة

E porque salvar aquele homem não vai trazer o Simon de volta.
لأنه عملنا و لأن إنقاذ ذلك الرجل لن يعيد (سايمون)