"homem parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل يبدو

Deite-se no chão, filho. O homem parece algo irritadiço.
انزل على الأرض يا بنى الرجل يبدو متوتر

Esse homem parece literalmente que estava no centro da explosão.
الآن هذا الرجل يبدو أنّه كان في قلب الإنفجار حرفيا.

O homem parece que também a marcou bastante.
وهذا الرجل يبدو أنه ترك إنطباع جيد، أيضًا

Aquele homem parece que ainda pratica medicina em 1885.
هذا الرجل يبدو أنه مارس الطب في 1885

Este homem parece que vive na rua.
هذا الرجل يبدو كما لو أنّه كان يمكث بالشوارع

Este homem parece a tua mãe.
هذا الرجل يبدو تماما مثل والدتك.

Este homem parece ser uma enorme ponta solta.
هذا الرجل يبدو أن لديه التفسير.

Porque ali o homem parece que quer uma dança.
لأن ذلك الرجل يبدو وأنه يريد رقصة

O homem parece ter fome de sangue.
حسنًا، الرجل يبدو مشتهي للعظام

Este homem parece ter um motivo legítimo para querer trabalhar connosco.
هذا الرجل... يبدو أن لديها سبب مشروع أن تريد العمل معنا.

- Este homem parece interessante.
هذا الرجل يبدو مثيرا للفضول.

Não... Aquele homem parece indigente.
هذا الرجل يبدو وكأنه الفقير

Mas aquele homem parece acabado.
ولكن هذا الرجل يبدو مهزوم ...

- Este homem parece um camelo.
-هذا الرجل يبدو تافهاً .