"homem que amo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي أحبه
• الرجل الذي أحبّه
• الرجل الذي أحب
• الرجل الذي أحببته

Menti ao homem que amo. Magoei a minha melhor amiga.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Que me olhem nos olhos e prometam que nunca mais farão algo para magoar o homem que amo.
أن ينظروا إلى عيني ويعدوني بأنهم لن يقوموا أبداً بفعل شيء قد يؤذي الرجل الذي أحبه

Vou morrer um dia. Porque não ás mãos do homem que amo?
,سأموت يوماً ما فلمَ لا أموت على يد الرجل الذي أحبه ؟

Estão a pedir-me para me virar contra o homem que amo.
هل تطلبون منّي أن أنقلب على الرجل الذي أحبّه

Fico feliz por morrer ao lado do homem que amo.
فأنا مسرورة بأنّي سأذهب للقتال إلى جانب الرجل الذي أحبّه

A segunda razão é porque o homem que amo e eu queremos viver o resto da vida em LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Não vou pedir desculpa por me lembrar dos últimos 24 meses ou por ser casada com o homem que amo.
لن أعتذر لاني أتذكر الـ24 شهر السابقين أو لأني قد تزوجت الرجل الذي أحببته

Encontrei o homem que amo, e simplesmente... vivemos.
تعرّفت بهذا الرجل الذي أحبه ونحن نعيش ببساطة

O homem que amo escolheu-te, acabou. - Porque me custa tanto?
الرجل الذي أحبه اختاركِ أنتِ ، انتهى الأمر لمَ أجد صعوبة في تقبّل ذلك؟

Este era o homem que amo. Este é o homem que preciso.
ذلك الرجل الذي أحبه ذلك هو الرجل الذي أحتاجه.

Porque não me podes deixar ser feliz com o homem que amo?
لماذا لا يمكنكِ أن تدعيني سعيدة مع الرجل الذي أحبه

Mas quando o homem que amo se oferece e faz o trabalho...
لكن عندما الرجل الذي أحبه يتطوع ويقدم ما لديه

Fui impiedosa para conquistar o amor do homem que amo.
لقد كنت قاسية من أجل أن أفوز بقلب الرجل الذي أحبه

Portanto, eu irei terminar esta maldita demanda e recuperar o homem que amo.
لذا سأنهي هذا المسعى اللعين وأعود إلى الرجل الذي أحبّه

Perdoa-me, Senhor, mas não posso mais assistir à destruição do homem que amo mais do que a mim mesma.
سامحني يالله لكنّي لم أعد قادرة على مواصلة النظر لدمار الذي خلّفه الرجل الذي أحبّه أكثر ممّا أحب نفسي

Então é verdade. Estás a tentar matar o homem que amo.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

Acabei de ver o homem que amo morrer.
شاهدت لتوّي موت الرجل الذي أحبّه

Sim, mas... o homem que amo ainda não se apaixonou por mim.
أجل ولكن لم أجد الرجل الذي أحب ليقع في حبي بعد

Mas olha que eu não, foda-se! Eu matei o homem que amo!
لكني متأكد أنني لست كذلك لقد قتلت الرجل الذي أحب

- Vou ter com o homem que amo.
أين ستذهبين؟ لأكون مع الرجل الذي أحببته.

Sou uma pessoa terrível por querer ficar com o homem que amo?
هل أنا شخصٌ فظيع كوني أُريد بأن أكون مع الرجل الذي أحببته ؟