"homem que me deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي أعطاني
• الرجل الذي منحني

Fiz um acordo para trair o homem que me deu uma oportunidade.
عقدت اتفاق بأنني سأتخلص من الرجل الذي أعطاني الفرصة ببادئ الأمر

Fui avançando e encontrei um homem que me deu uma bolsa de estudo nos EUA.
وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة

É ele! É o homem que me deu os medicamentos na farmácia.
هذا هو، هذا هو الرجل الذي أعطاني الدواء في الصيدلية.

Eu estava errado ao envergonhar o homem que me deu vida.
كنت مخطئ بسبب إخذال الرجل الذي منحني الحياة.

Porque mataria o homem que me deu isso?
لذلك لماذا سأرغب في قتل الرجل الذي منحني ذلك ؟

Preciso falar com o homem que me deu este número.
أريد التحدث إلى الرجل الذي أعطاني هذا الرقم

O homem que me deu isto era o tipo de homem que sabia exactamente o tamanho que um diário precisava ter.
الرجل الذي أعطاني إياه من النوع الذي يعرف كم ستحتاج بالضبط حتى تنهي يومياتك

Tu és o homem que me deu um bebé de cartão!
-من أنا إذاً؟ -أنت الرجل الذي أعطاني طفل من ورق مقوى

Oh, isso é agradável, uma anedota entre o homem que me deu a vida e a mulher que a destruiu.
ما أجمل أن يتبادل الرجل الذي أعطاني الحياة، الضحكات مع المرأة التي دمّرتها ما أجمل أن يتبادل الرجل الذي أعطاني الحياة، الضحكات مع المرأة التي دمّرتها

O homem que me deu o telefone estava vestido de diabo.
الرجل الذي أعطاني هاتفه كان يرتدي زي الشيطان .

- O homem que me deu isto.
{\fnArabic Typesetting}الرجل الذي أعطاني هذه

O homem que me deu isto, o homem das pizzas.
- الرجل الذي أعطاني هذه رجل البيتزا

Fico enojado por entregar o homem que me deu tudo para eu estar com a minha família.
أنزعج من وشي الرجل الذي منحني كل شيء... لكي أتواجد مع عائلتي