"homem que viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي رأيته
• الرجل الذى رأيته
• الرجل الذي رأيتيه
• الرجل الذي شاهدنه

E tem a certeza que é o mesmo homem que viu na sucata?
انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

Está bem, bom, descreva o homem que viu, na noite do segundo assalto.
لا بأس، حسناً، صف لنا الرجل الذي رأيته في ليلة الإقتحام الثانية

Tem a certeza de que foi este homem que viu a sair da joalharia durante o golpe dos diamantes?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

- O homem que viu é o chefe.
الرجل الذى رأيته السيد المعلم و هى اعلى رتبة

Podia dizer-nos se pode ter sido este o homem que viu a atacar a Sarah Bradstone?
هل يمكنكِ إخبارنا إذا كان يمكن أن يكون الرجل الذي رأيتيه يُهاجم (ساره برادستون)؟

E que tal concentrar-se em encontrar o homem que viu naquela noite no hospital, sr. Perry?
ما رأيك في أن تركّز على إن كان هو الرجل الذي شاهدنه بالمشفى القديم -تلك الليلة أم لا، سيّد (بيري)؟

É este o homem que viu no cofre?
اهذا هو الرجل الذي رأيته في القبو؟

Mas o homem que viu, o tipo parecido com um husky que o Togo mandou...
لكن الرجل الذي رأيته " والكلب الذي رأيته أرسله " توجر

E... foi este o homem que viu?
... و أهذا هو الرجل الذي رأيته ؟

Foi o homem que viu matar o Ray Sheckman, testemunhará no tribunal?
أذلك الرجل الذي رأيته يقتل (راي شاكمان)؟ هل ستشهد بهذا في المحكمة؟

O homem que viu a deixar a cena...
الرجل الذي رأيته يركض بعيداً في مسرح...

Quero dizer o homem que viu.
-أقصد، الرجل الذي رأيته .

O homem que viu na ligação satélite. Foi?
ذلك الرجل الذى رأيته عبر إتصال القمر الصناعي ..

E a única forma de dar a paz que o seu marido nunca teve, era insistir que o Wallace Rourke... era o homem que viu naquela noite.
والطريقة الوحيدة التي تجعل زوجكِ مرتاحًا لأنه لن يصر أن (والاس رورك) هو الرجل الذي رأيتيه في تلك الليلة

Por que não me diz se ele era ou não o homem que viu no hospital?
ما رأيك في أن تركّز على إن كان هو الرجل الذي شاهدنه بالمشفى القديم، سيّد (بيري)؟