"homem religioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متديّناً
• رجل دين
• رجل متدين
• رجل متديّن
• رجل مُتديّن
• متديناً

O Randy não era um homem religioso, apesar de acreditar no Great Pumpkin, mas estes eram tempos de desespero.
لم يكن (راندي) متديّناً باستثناء الإيمان باليقظة الكبيرة لكنّها أوقات عصيبة

Sou um homem religioso. Não preciso de minhas bolas.
أنا رجل دين وليست هناك حاجة لى للخصيات

Estou a ver. Sendo um rabino, um homem religioso.
أنا أرى هذا لذا كونك رابي رجل دين

Como é sabido, considero-me um homem religioso.
كما هو واضح ، اننى أعتبر نفسى رجل متدين ولا أنتمى الى أى كنيسة

- És um homem religioso?
هل أنت رجل متدين ؟ بعد الأزياء

Em alturas destas gostava de ser um homem religioso.
بهذا الوقت يا ليت كنت رجل متديّن

Governador, o senhor é um homem religioso... algumas coisas devem-se fazer porque são correctas.
أيها الحاكم، أنت رجل مُتديّن ولابد أنك تعلم أنهناكأموراًمؤكدةيجبأنتتم لأنهاالصواب.

Agora, não sou um homem religioso, como sabem, mas de agora em diante, vou rezar todas as noites ao Deus que matou Caim e esmagou Sansão, para que saia da reforma e volte ao activo praticando em vocês dois!
أنا لست متديناً, كما تعرفون لكن من الآن, سأدعو الله كل ليلة أن قابيل القتيل و سامسون المضغوط،

O filósofo britânico Bertrand Russell não era um homem religioso, mas disse: "É nos nossos corações que o mal está, "e é dos nossos corações que ele tem que ser arrancado."
الفيلسوف البريطاني برتراند راسل لم يكن رجل دين لكنه قال في قلوبنا يكمن الشر ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل

Não sou um homem religioso... mas li passagens dela ao longo dos anos.
أنا لست رجل دين... ولكني قرأت اجزاء وقطع على مر السنين.

Sou um homem religioso, não um fanático.
مس رينولدز أنا رجل دين... لست متعصبا

Mas sou um homem religioso. E aceito a vontade dos deuses.
-لكننى انا رجل متدين واقبل ارادة الالهة

É um homem religioso, eu não.
أنت رجل متدين, وأنا لست كذلك...

Não sabia que você era um homem religioso.
لم أعرف أنك رجل متدين

Não sabia que eras um homem religioso.
لم أكن أعلم أبدًا أنّك رجل متديّن

Dirias que és um homem religioso?
هل ترى نفسك رجل متديّن ؟

Sabem que nunca fui um homem religioso, nunca acreditei no que não podia ver.
أنا لم أكن رجلا متديناً لم آمن بأي شئ لا أراه بعيني

Está claro que eles controlam a nossa política, o cumprimento da nossa lei, embora eu não seja um homem religioso, a Mna.
من الواضح أنهم يتحكمون فى عمليتنا السياسية قواتنا الشرطية ورغم أنى لست رجلاً متديناً