| É um quarto curioso para um homem rico escolher para escritório, não é? | Open Subtitles | إنها غرفة غريبة ليقوم بإختيارها رجل ثري كغرفة للمكتب ؟ |
| Quando salvas a vida de um homem rico, ele agradece-te oferecendo-te riquezas. | Open Subtitles | ربما أنت صغير على أن تفهم ذلك ولكن عندما تنقذ حياة رجل ثري فإنه يغرقك في الثراء |
| Olhou para o homem rico. Segurou nas mãos do homem rico e disse: "Você não entende?" disse ele, "Estas são as mãos de Deus." | TED | ونظر الى الرجل الغني وامسك يديه وقال الا ترى إن يديك هذه هي يدي الله نفسه |
| Só digo que um homem rico como o Morehouse pode fazer contrabando de liquido inflamável suficiente para queimar a cidade toda. | Open Subtitles | كل ما أقول بأن رجل غني مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة |
| Riquezas não tornam um homem rico; tornam-no mais ocupado. | Open Subtitles | ، الأغنياء لا يجعلون المرء غنياً يجعلونه فقط أكثر انشغالاً |
| Vais ser um homem rico a nível da economia global. | Open Subtitles | ستكون رجلا غنيا جدا في النظام الإقتصادي العالمي الجديد |
| - Sou um homem rico. | Open Subtitles | الرجال الاغنياء يلعبون وفق قواعد مختلفة ؟ |
| Bem, todos sabem que um homem rico acaba por querer uma nova esposa. | Open Subtitles | حسناً الجميع يعرف انا الرجل الثري في نهاية الأمر سيحتاج الى زوجة جديدة |
| Olhe só, passou das 6, o dinheiro está liberado, sou um homem rico. | Open Subtitles | خمّن ماذا , لقد تجاوزت السادسة تماماً والمال جاهز , وأنا رجل ثري |
| Veja só, já passam das 6, o dinheiro está limpo, sou um homem rico. | Open Subtitles | خمّن ماذا , لقد تجاوزت السادسة تماماً والمال جاهز , وأنا رجل ثري |
| Foi adoptado por um homem rico do Ohio. Era dono de parques de diversões. | Open Subtitles | وتبناني رجل ثري في اوهايو وكان يملك حدائق العاب |
| Isso é asneira. Sou um homem rico, recebo ameaças. | Open Subtitles | إنّها مزحة ، عملية إحتيال أنا رجل ثري.أتلقّى تهديدات. |
| Não sabe que um homem rico é como uma rapariga bonita? | Open Subtitles | ألا تعرف أن الرجل الغني مثل الفتاة الجميلة؟ |
| Sim, mas um homem rico pode comprar informações, informação que pode ser bastante prejudicial para um certo director. | Open Subtitles | نعم ، لكن بإمكان الرجل الغني شراء المعلومات معلومات قد تسبب أذى كبير لآمر السجن |
| "Merci, cala-te, veste um top e arranja um homem rico, enquanto podes." | Open Subtitles | اصمتي واعملي وجدي لنفسك رجل غني في حين كان أمكانك ذلك |
| Lembro-me de pensar o que faria um homem rico como você em Coney Island. | Open Subtitles | ماذا يفعل رجل غني مثلك في جزيرة كوني حسنا |
| Eu fui um homem rico e um homem pobre, e escolho ser rico todo o tempo! | Open Subtitles | كنت غنياً و كنت فقيراً و سأختار الغنى في كل مرة |
| Porque como homem rico, quando tenho que encarar os meus problemas, apareço numa limousine | Open Subtitles | على الأقل حين كنت غنياً حين اضطررت أن أواجه مشاكلي أتيت بالمقعد الخلفي لسيارة ليموزين |
| A decisão mais importante que está prestes a tomar, Tom, é se vai ser um homem rico ou um homem pobre. | Open Subtitles | القرار المهم أن تحتاج إلى أن تأخذ الآن، توم، هو ما إذا كنت غنيا أو تكون إرادة رجل فقير. |
| Querem procurar um homem rico e poderoso em Washington? | Open Subtitles | تريدني ان اعثر على الرجال الاغنياء ذوي النفوذ بالعاصمة |
| O que é a vida de um homem rico, senão roubo? | Open Subtitles | ما هي ثروة الرجل الثري سوى سرقة؟ |
| Se tentares, podes arranjar um homem rico. | Open Subtitles | الآن اسمعى , أنا لست غنى بامكانك إيجاد رجل غنى |
| Numa cidade rica como LaHood, o padre seria um homem rico. | Open Subtitles | لأشك في مدينة بها اغنياء كلاهوود القسيس سيصبح رجلا ثريا |
| Diz-se por ai que um homem rico tem sido chantageado, e agora temos um suspeito. | Open Subtitles | حسناً, هنالك رجلاً غني تم ابتزازه والآن نشتبه بشخص واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 